1
00:00:46,543 --> 00:00:49,506
(අවසන් කථාංගය)

2
00:00:49,512 --> 00:00:51,176
මම ප්‍රශ්න විසඳන්නෙක් වගේ.

3
00:00:51,181 --> 00:00:54,191
බලපත්‍රලාභී නීතීඥයෙකු වන හොඳම ගැටළු විසඳන්නා.

4
00:00:56,286 --> 00:00:59,686
විනිසුරුවන් සැමවිටම නිවැරදියි වගේ නොවේ!

5
00:00:59,689 --> 00:01:02,316
මම නීතිඥයෙක්. මෙම ස්ථානයේ හිමිකරු ඔබද?

6
00:01:02,325 --> 00:01:04,356
වංචාකාරයෙක්!

7
00:01:04,361 --> 00:01:05,801
ඒ කියන්නේ මම නීතිය පාවිච්චි කරලා සටන් කරනවා.

8
00:01:06,363 --> 00:01:10,341
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙනුවෙන් නීතිය මගේ ආයුධය කරගෙන සටන් කරනවා.

9
00:01:11,134 --> 00:01:12,381
(සෑම විටම ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.)

10
00:01:12,469 --> 00:01:15,981
ඒ නිසා විත්තිකරු නිවැරැදිකරු නොවන බව මම දකිමි.

11
00:01:16,139 --> 00:01:19,221
සභාපති ඇන් තවදුරටත් ඔබ වැනි මැර කල්ලියක් නොවේ.

12
00:01:19,676 --> 00:01:22,521
ඔහු ව්‍යාපාරිකයෙක්, සාර්ථක ව්‍යවසායකයෙක්.

13
00:01:23,013 --> 00:01:24,506
සේවාදායකයාට චෝදනා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

14
00:01:24,514 --> 00:01:25,706
ඝාතනය.

15
00:01:25,715 --> 00:01:27,576
නගරාධිපති ලී යන්ග් සූ ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා එල්ල වේ.

16
00:01:27,584 --> 00:01:31,061
රහස් පරීක්ෂක Wu Hyung Man, මට ඔබව නිදහස් මිනිසෙකු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

17
00:01:31,755 --> 00:01:34,216
ඔයා පොඩි කාලෙ කළා වගේ මට අම්මා කියන්න පුළුවන්ද?

18
00:01:34,224 --> 00:01:35,571
අම්මා.

19
00:01:36,693 --> 00:01:38,956
ඔබ කිසොං නගරාධිපති තනතුර සඳහා කැපවී සිටිනවාද?

20
00:01:38,962 --> 00:01:42,096
- මම ඇත්තටම ගෞරව කරනවා! - මට පේනවා ඔයා ලේ ගන්න ගිහින් කියලා.

21
00:01:42,098 --> 00:01:43,766
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

22
00:01:43,767 --> 00:01:44,981
ඔයා කවුද යාලුවනේ? ඔයා කවුද...

23
00:01:45,602 --> 00:01:47,296
දෙයියනේ, කිසිම වටිනාකමක් නැති මැරයෝ...

24
00:01:47,303 --> 00:01:50,766
මට මේකට වන්දි ගෙවන්න ඕන. සල්ලි ලෑස්ති ​​කරන්න.

25
00:01:50,774 --> 00:01:52,021
කෙසේ හෝ,

26
00:01:52,842 --> 00:01:54,151
එයා මාව ගන්න එන්නේ නැද්ද?

27
00:01:56,446 --> 00:01:58,046
ඔබ මෙහි පැමිණීමට නඩු විභාගය අහිමි කළාද?

28
00:01:58,048 --> 00:01:59,691
මම නඩු විභාගය අත්හැරියේ නැහැ.

29
00:02:00,717 --> 00:02:02,901
මට මයික් ටයිසන් උපුටා දැක්වීමට ඉඩ දෙන්න.

30
00:02:03,219 --> 00:02:06,101
"හැමෝටම සැලසුමක් තියෙනවා..."

31
00:02:06,823 --> 00:02:10,601
"ඔවුන් කටට පහර දෙන තුරු."

32
00:02:11,327 --> 00:02:12,696
- ඔයා හොඳින්ද? - මේක ඇත්තද?

33
00:02:12,696 --> 00:02:13,956
ඇත්තටම ඔබ සැං පිල් ද?

34
00:02:13,963 --> 00:02:15,241
සං පිල්!

35
00:02:18,034 --> 00:02:22,411
මේ සටන ඔබේත් මගේත් වෙනවා.

36
00:02:53,303 --> 00:02:54,951
මම ඒක හොයාගත්තා.

37
00:02:56,439 --> 00:02:58,551
නීතිඥවරිය සහ ඇගේ පුතා සම්බන්ධයෙන් මා කුමක් කරනවාට ඔබ කැමතිද?

38
00:03:00,009 --> 00:03:01,821
උන් දෙන්නව මරන්න.

39
00:03:04,748 --> 00:03:06,831
මම ජීවත්ව සිටින අයව විශ්වාස නොකරමි.

40
00:03:31,374 --> 00:03:32,881
ඔයා කව්ද?

41
00:03:35,044 --> 00:03:38,321
මම නීතිඥ බොං සාං පිල්.

42
00:03:41,184 --> 00:03:44,801
නඩු විභාගය දැන් ආරම්භ වේ.

43
00:03:48,625 --> 00:03:50,341
විනිසුරු චා මූන් සූක්.

44
00:03:55,999 --> 00:03:59,981
සිද්ධියට සම්බන්ධ සියලු දෙනා වහා අත්අඩංගුවට ගන්න.

45
00:04:01,805 --> 00:04:02,836
(පරිංග 3)

46
00:04:02,839 --> 00:04:05,836
මම කවදාවත් මේ තරම් අවුල් සහගත උසාවියක ඉඳලා නෑ...

47
00:04:05,842 --> 00:04:07,721
මගේ මුළු ජීවිතයම.

48
00:04:15,118 --> 00:04:18,186
නීතිඥ බොං සාං පිල්, ඔබ ප්‍රමාද වීම පිළිබඳ සම්පූර්ණ වාර්තාවක් දෙන්න.

49
00:04:18,188 --> 00:04:20,956
මෙහේ එනකොට එයා මට උදව් කරා...

50
00:04:20,957 --> 00:04:23,426
- කරදරේ... - ඔයා නෙවෙයි මිස් හා.

51
00:04:23,426 --> 00:04:25,201
මගේ ප්‍රශ්නයට නීතිඥ බොන්ග් පිළිතුරු දීමට මට අවශ්‍යයි.

52
00:04:29,933 --> 00:04:31,241
ඔව්, ගරු.

53
00:04:32,635 --> 00:04:36,051
මම මේ නඩු විභාගයට එනවට අකමැති අය...

54
00:04:41,010 --> 00:04:42,991
මම පසුව ඔබ වෙත පැමිණියහොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

55
00:04:43,046 --> 00:04:46,346
ගරුතුමනි, නීතිඥවරයාට හොඳටම ලේ එනවා.

56
00:04:46,349 --> 00:04:49,031
හදිසි ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට ඔහුට සමාව දිය හැකිද?

57
00:04:50,820 --> 00:04:52,731
අධිකරණය මොහොතකට කල් තබනු ඇත.

58
00:04:54,190 --> 00:04:55,616
ඒක කරලා ඉවරයි.

59
00:04:55,625 --> 00:04:57,541
වාසනාවකට මෙන්, තුවාලය ගැඹුරු නොවේ.

60
00:04:57,594 --> 00:04:59,401
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:05:02,532 --> 00:05:04,381
ඔයාගේ කමිසයේ ලේ ගොඩක් තියෙනවා.

62
00:05:05,268 --> 00:05:08,451
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වැඩිය කරනවා කියලා.

63
00:05:09,939 --> 00:05:12,906
නීතියෙන් දිනන්න ඕන නිසා මම මගේ හස්තය පාවිච්චි කළේ නැහැ.

64
00:05:12,909 --> 00:05:14,506
ඉතින් මම ඉස්සර වගේ හොඳ නැහැ.

65
00:05:14,510 --> 00:05:18,291
මම හිතන්නේ ඔබට නීතිඥයෙකුට වඩා ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට නළුවෙක් වීම සුදුසුයි.

66
00:05:18,615 --> 00:05:20,516
පෙනී සිටීම නීතිඥයෙකුගේ කාර්යයක් ...

67
00:05:20,516 --> 00:05:22,861
යම් අනතුරක් සිදු වූ විට ඔහුගේ සේවාදායකයා බේරා ගන්න.

68
00:05:23,386 --> 00:05:25,261
ක්‍රියාදාම වීරයෙක් වගේ.

69
00:05:25,288 --> 00:05:27,986
මාර්ගය වන විට, එම මැරයන් මාව පැහැර ගත්තේ ඇයි?

70
00:05:27,991 --> 00:05:29,331
මම ඔයාට කිව්වා...

71
00:05:29,492 --> 00:05:31,586
මාත් එක්ක වැඩ කළොත් ඔයාට ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න වෙයි කියලා.

72
00:05:31,594 --> 00:05:34,426
අද ඒ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටිය බැලුවම ඇති.

73
00:05:34,430 --> 00:05:36,511
ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ වගේ දෙයක් නැවත සිදු නොවේවා කියලා.

74
00:05:41,804 --> 00:05:43,251
මොකක්ද ඒ පෙනුම?

75
00:05:43,373 --> 00:05:45,681
නඩු විභාගය ගැන මා නොදන්නා තවත් දෙයක් තිබේද?

76
00:05:46,175 --> 00:05:47,551
මම වෙන්නම්...

77
00:05:49,112 --> 00:05:50,621
නඩු විභාගය අතරතුර අත්අඩංගුවට.

78
00:05:50,647 --> 00:05:51,991
කුමක් ද? මොකක්ද...

79
00:05:52,515 --> 00:05:53,576
"අත්අඩංගුවට ගත්තා"?

80
00:05:53,583 --> 00:05:55,246
නඩු විභාගය නැවත ආරම්භ වනු ඇත.

81
00:05:55,251 --> 00:05:56,901
ඔව් අපි එනවා.

82
00:06:03,192 --> 00:06:06,511
මට හොඳ නීතීඥයෙකු නොමැති විය හැක, නමුත් අවම වශයෙන් මගේ විනිසුරුවරයා සුදුසුකම් ලබයි.

83
00:06:06,596 --> 00:06:09,741
ඔබ මාව හොඳින් ආරක්ෂා කරන්නේ නම්, ඇය සාධාරණ තීරණයක් ගනු ඇත, එබැවින් කරුණාකර ...

84
00:06:09,866 --> 00:06:12,796
- කරුණාකර හොඳ රැකියාවක් කරන්න. - සභාපති විනිසුරු චා ඇතුල් වේ.

85
00:06:12,802 --> 00:06:14,551
- සියල්ල නැගිටින්න. - ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

86
00:06:15,038 --> 00:06:18,006
- ඔබ විනිශ්චයකරු චා දන්නේ නැද්ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

87
00:06:18,007 --> 00:06:19,581
දැන් කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

88
00:06:19,809 --> 00:06:21,851
ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ නේද?

89
00:06:22,679 --> 00:06:24,921
අපි දැන් නඩු විභාගය නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු.

90
00:06:25,815 --> 00:06:27,131
ඔබගේ විශ්වාසය.

91
00:06:27,984 --> 00:06:30,786
අපි නඩු විභාගය නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර මම ඔබෙන් ඇසීමට කැමති දෙයක් ඇත.

92
00:06:30,787 --> 00:06:34,271
- එය කුමක් ද? - අපි නව විනිසුරුවරයෙකුට කැමතියි.

93
00:06:38,027 --> 00:06:40,456
ඔබ පැමිණියේ විනාඩි 30ක් ප්‍රමාද වී,

94
00:06:40,463 --> 00:06:44,241
සහ ඔබ පැමිණි විගස ඔබ පවසන පළමු දෙය එයද?

95
00:06:44,267 --> 00:06:45,541
ඔව්, ගරු.

96
00:06:46,035 --> 00:06:48,381
අපි අවලංගු කිරීමක් ඉල්ලා සිටීමට කැමැත්තෙමු.

97
00:06:49,372 --> 00:06:50,651
ඇත්තටම?

98
00:06:51,374 --> 00:06:53,521
මුලින්ම, මම අහන්න කැමතියි ...

99
00:06:53,576 --> 00:06:55,036
ඔබේ හේතුව.

100
00:06:55,044 --> 00:06:57,476
පැමිණිල්ල නීත්‍යානුකූල නොවේ නම්,

101
00:06:57,480 --> 00:07:00,116
ඔබට එහි ප්‍රතිවිපාක ඇත.

102
00:07:00,116 --> 00:07:01,431
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

103
00:07:08,558 --> 00:07:10,726
මා ඉදිරියේ සිටි එක් විනිසුරුවරයෙක්...

104
00:07:10,727 --> 00:07:14,626
සැලකිය යුතු ලෙස අපකීර්තියට පත් වූ විෂමාචාරය සිදු කර ඇත ...

105
00:07:14,630 --> 00:07:17,766
සමස්තයක් ලෙස අධිකරණය සහ අධිකරණය.

106
00:07:17,767 --> 00:07:19,196
විනිශ්චයකරු කවුද?

107
00:07:19,202 --> 00:07:20,981
මම යමක් සූදානම් කළා.

108
00:07:21,771 --> 00:07:23,851
රන් නගරය!

109
00:07:28,511 --> 00:07:30,691
රන් නගරය.

110
00:07:30,813 --> 00:07:34,091
සර්, මම දැන් දැනගත්තා බොං සං පිල් උසාවියට ​​පෙන්නුවා කියලා.

111
00:07:34,350 --> 00:07:37,501
Seok Gwan Dong, ඒ මෝඩයා.

112
00:07:38,454 --> 00:07:39,931
එයාට දැන් මෙහෙ එන්න කියන්න.

113
00:07:41,824 --> 00:07:43,601
ඔබ විකෘති!

114
00:07:46,429 --> 00:07:48,556
බොහෝ අය ඔහුට ප්‍රශංසා කළා...

115
00:07:48,564 --> 00:07:50,681
රැකියාවට යාමට පොදු ගමනාගමනය.

116
00:07:51,134 --> 00:07:53,896
හොර රහසේ මේ වගේ වීඩියෝ රෙකෝඩ් කරන එක තමා කරන්නේ කියලා කවුද දන්නේ?

117
00:07:53,903 --> 00:07:56,536
මෙය අතිශයින් කම්පන සහගත නොවේද?

118
00:07:56,539 --> 00:07:57,736
ඔබගේ විශ්වාසය.

119
00:07:57,740 --> 00:08:00,136
ඔහු මුළු අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවටම මඩ ගහනවා.

120
00:08:00,143 --> 00:08:02,536
මේක නඩුවට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

121
00:08:02,545 --> 00:08:04,476
ඔහු සහකාර විනිසුරුට සලකන්නේ විත්තිකරුවෙකුට වගේ.

122
00:08:04,480 --> 00:08:06,946
මම හිතන්නේ ඔබ එය භාරව නොසිටි නිසා ඔබ නොදැන සිටියා.

123
00:08:06,949 --> 00:08:10,101
එය දැනටමත් පොලිස් අන්තර් ජාලය පුරා ඇත.

124
00:08:10,653 --> 00:08:12,961
ඒවගේම ඒ ගැන ලිපි අද පළවෙනවා.

125
00:08:14,223 --> 00:08:16,201
කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

126
00:08:21,330 --> 00:08:22,756
තව එක දෙයක්.

127
00:08:22,765 --> 00:08:26,596
සභාපති විනිසුරු චා,

128
00:08:26,602 --> 00:08:30,106
මේ ආකාරයෙන් ක්‍රියා කරන සහකාර විනිසුරුවරයෙකු තෝරා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය.

129
00:08:30,106 --> 00:08:31,266
නැහැ!

130
00:08:31,274 --> 00:08:34,191
ගරුතුමනි, එහෙම වෙන්න බෑ. කොහෙත්ම නැහැ!

131
00:08:34,477 --> 00:08:37,221
හායි රිම්, ඔයාගේ දුප්පත් තාත්තා...

132
00:08:41,017 --> 00:08:43,386
විනිසුරු මඩුල්ලෙන් මාව ඇදගෙන යන්න ඕනද?

133
00:08:43,386 --> 00:08:46,416
ගරුතුමනි, ඔබ එක්කෝ ආශ්‍රිත විනිසුරුවරයා තෝරා ගත්තා,

134
00:08:46,422 --> 00:08:48,056
ඔහුගේ විෂමාචාරය හේතුවෙන් ඔහු සුදුසුකම් නොලබන බව සම්පූර්ණයෙන්ම දැන,

135
00:08:48,057 --> 00:08:50,841
නැත්නම් ඒ ගැන දැනගත්තා, ඒකත් වැරදියි.

136
00:08:53,996 --> 00:08:55,356
එක්කෝ,

137
00:08:55,364 --> 00:08:58,781
එය ඔබගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ප්‍රමාණවත් හේතුවක් බව මම විශ්වාස කරමි.

138
00:09:01,304 --> 00:09:02,811
සභාපති විනිසුරු චා,

139
00:09:03,039 --> 00:09:06,721
කරුණාකර ඔබේ කීර්ති නාමයට සරිලන සාධාරණ තීරණයක් ගන්න.

140
00:09:20,656 --> 00:09:24,141
අපි මුලින්ම වීඩියෝ ක්ලිප් වල වලංගු භාවය පරීක්ෂා කළ යුතුයි,

141
00:09:24,861 --> 00:09:27,811
නමුත් ඒවා සැබෑ නම්, මම ඔහුව විනය කමිටුවට භාර දෙමි.

142
00:09:28,898 --> 00:09:30,281
සහ මම ද ...

143
00:09:30,967 --> 00:09:32,511
ඔහුව විනිශ්චය මණ්ඩලයෙන් ඉවත් කරන්න.

144
00:09:33,336 --> 00:09:35,011
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි.

145
00:09:36,105 --> 00:09:37,751
ඇත්ත...

146
00:09:38,541 --> 00:09:41,176
මගේ ආශ්‍රිත විනිසුරුවන් තෝරා ගැනීමේදී මා ප්‍රමාණවත් පරිස්සම් නොවූ බව...

147
00:09:41,177 --> 00:09:43,251
ආපසු හැරීමක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක,

148
00:09:44,347 --> 00:09:48,261
නමුත් නව විනිසුරු මඩුල්ලක් පත් කිරීම ගැන මම බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලමි.

149
00:09:48,351 --> 00:09:49,731
ඔබගේ විශ්වාසය.

150
00:09:49,819 --> 00:09:53,831
නීතිඥ බොන්ග් වහාම අත්අඩංගුවට ගත යුතුය.

151
00:09:53,990 --> 00:09:55,286
කුමන හේතුවක් නිසාද?

152
00:09:55,291 --> 00:09:58,026
මීට පෙර උසාවිය තුළ ඝෝෂාවක් ඇති කළ පුද්ගලයින්...

153
00:09:58,027 --> 00:10:00,411
ඔහුගේ සියලුම සේවකයින් ය.

154
00:10:00,596 --> 00:10:03,866
අපව රඳවා තබා ගැනීමට සහ නඩු විභාගය ප්‍රමාද කිරීමට,

155
00:10:03,866 --> 00:10:07,296
ඔහු තම සේවකයන් මෙහි ගෙන්වා කලබලයක් ඇති කළේය.

156
00:10:07,303 --> 00:10:10,006
ඔහු කළ දේ නඩු විභාගයට අගෞරවයක් විය.

157
00:10:10,006 --> 00:10:12,966
එබැවින්, අධිකරණ සංවිධාන පනතේ 61 වැනි වගන්තිය අනුව,

158
00:10:12,975 --> 00:10:15,736
ඔහු වහා අත්අඩංගුවට ගත යුතුය.

159
00:10:15,745 --> 00:10:17,121
තිරසාර.

160
00:10:17,480 --> 00:10:21,461
කරුණාකර නීතීඥ බොං සාං පිල් වහාම අත්අඩංගුවට ගන්න.

161
00:10:21,484 --> 00:10:23,761
උසාවිය කල් තැබුවා.

162
00:10:30,927 --> 00:10:32,471
බොං සං පිල්...

163
00:10:33,262 --> 00:10:34,596
ඇයි ඔයා...

164
00:10:34,597 --> 00:10:35,856
මම හරි නේද?

165
00:10:35,865 --> 00:10:38,526
ඔබ ඉල්ලා අස්වීමක් ඉල්ලා සිටියේ ඇයි? ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

166
00:10:38,534 --> 00:10:40,551
ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

167
00:10:40,636 --> 00:10:42,096
ඔබට පැමිණිලි තිබේද, යාලුවනේ?

168
00:10:42,104 --> 00:10:44,906
කොහෙත්ම නැහැ. කවදාවත් හිරේ ඉඳලා නැති එක ගැන මට අනාරක්ෂිත බවක් දැනුණා.

169
00:10:44,907 --> 00:10:47,091
- දැන් මට විශ්වාසයි. - ඒක හරි.

170
00:10:48,411 --> 00:10:51,461
මමත් ආපහු යන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ. එය මගේ විශ්වාසය වැඩි කරයි.

171
00:10:53,883 --> 00:10:56,291
ෆර්ම් එක දවස් තුනක් බලාගන්න, හරිද?

172
00:10:56,586 --> 00:10:57,746
හා ජේ අයි!

173
00:10:57,753 --> 00:10:59,431
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ... දෙයියනේ.

174
00:11:00,957 --> 00:11:02,216
- කොච්චර හොඳද. - මෙතන හොඳයි.

175
00:11:02,225 --> 00:11:03,541
වාඩි වෙන්න.

176
00:11:05,761 --> 00:11:07,271
ඔබට එය කළ හැකිය!

177
00:11:09,599 --> 00:11:11,681
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

178
00:11:15,438 --> 00:11:18,221
නීතිඥයෙක් සභාපති විනිසුරුවරයාට අභියෝග කර අත්අඩංගුවට ගත්තේය.

179
00:11:18,674 --> 00:11:21,421
මට ලැජ්ජයි මම ඔයා එක්ක යාලු වෙලා ඉන්න එක ගැන...

180
00:11:21,911 --> 00:11:23,546
මොකද ඔයා වැඩ කරන්නේ ඒ මිනිස්සු එක්ක නිසා.

181
00:11:23,546 --> 00:11:25,321
අපි යාළුවෝද?

182
00:11:26,182 --> 00:11:28,361
ඒක තමයි මට අහන්න ඕන වුණත් බැරි වුණේ.

183
00:11:28,551 --> 00:11:30,761
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නිර්භීතයි.

184
00:11:30,853 --> 00:11:31,986
මම පිළිගන්නා බව.

185
00:11:31,988 --> 00:11:35,056
මම හිතන්නේ මම ඔබව නැවත උසාවියේදී අනාගතයේදී හමුවනු ඇත, යොන් හී.

186
00:11:35,057 --> 00:11:37,456
- මම යා යුතුයි. - ඔව්, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි නැවත හමුවෙමු.

187
00:11:37,460 --> 00:11:40,696
ඔහු හෝ ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නා නීතිඥයෙකුට එරෙහිව මට සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

188
00:11:40,696 --> 00:11:44,641
ඔබ සිතන්නේ නීතිඥයන් යනු නඩු පවරන්නන්ට එරෙහිව සටන් කරන මිනිසුන් පමණක් කියාද?

189
00:11:45,167 --> 00:11:49,351
මම හිතන්නේ නීතිඥයන් කියන්නේ අගතියට එරෙහිව සටන් කරන අය කියලා.

190
00:11:50,039 --> 00:11:51,421
මම ගියා.

191
00:11:51,641 --> 00:11:52,981
සටන් කිරීමට.

192
00:11:56,479 --> 00:12:00,121
නීතීඥයාට කළ හැක්කේ කට වහන එකයි.

193
00:12:00,650 --> 00:12:02,346
ඔයා කියන්නේ එයා ගැහුවා කියලාද...

194
00:12:02,351 --> 00:12:04,731
ඔබ පිහි වලින් දක්ෂ වූ විට ඔබ සියල්ලෝම පල්ප් එකට?

195
00:12:04,787 --> 00:12:08,156
ඔහු පිහියක් භාවිතා නොකරයි, නමුත් ඔහු අනෙක් සියල්ල කරන්නේ හිස් මුෂ්ටි වලින්.

196
00:12:08,157 --> 00:12:10,301
ඔබ සහ ඔබේ මුඛය.

197
00:12:10,626 --> 00:12:12,301
ඔබ දැන් නිදහසට කරුණු කියනවාද?

198
00:12:13,229 --> 00:12:15,471
ඔබ කෑගසන්නේවත් නැත්නම්,

199
00:12:17,166 --> 00:12:19,111
මම ඔයාට හැමදේටම සමාව දෙන්නම්.

200
00:12:19,635 --> 00:12:20,911
මට සමාවෙන්න?

201
00:12:38,954 --> 00:12:40,356
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

202
00:12:40,356 --> 00:12:42,701
ඒ මිනිහා. බොං සං පිල්?

203
00:12:43,726 --> 00:12:47,611
මට ආරංචි වුණා ගොඩක් බලගතු කෙනෙක් එයාගේ පස්ස ගත්ත කියලා.

204
00:12:48,264 --> 00:12:49,571
ඒ කව් ද?

205
00:12:49,632 --> 00:12:51,111
ඒ චෝයි ඩේ වුං...

206
00:12:52,068 --> 00:12:53,611
ඩේ වුං කල්ලියේ.

207
00:12:53,969 --> 00:12:56,781
එය Gangbuk දිස්ත්‍රික්කයේ හොඳම කල්ලි තුනෙන් එකකි.

208
00:12:57,306 --> 00:13:00,036
බොං සාං පිල් නීතිඥයකු බවට පත් කළේ ඔහු බවට කටකතා පැතිර තිබේ.

209
00:13:00,042 --> 00:13:01,351
ඒක හරිද?

210
00:13:01,644 --> 00:13:04,821
ඔබ හදිසියේම Choi Dae Woong ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

211
00:13:05,314 --> 00:13:07,831
මම ඒ ගැන වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

212
00:13:07,883 --> 00:13:09,331
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

213
00:13:12,388 --> 00:13:15,771
මම ඉක්මනින්ම ඔයාලට ලොකු project එකක් දෙන්නයි යන්නේ.

214
00:13:16,892 --> 00:13:18,801
මේ වතාවේ ඔබ වැරදි නොකර සිටීම හොඳය.

215
00:13:20,129 --> 00:13:21,511
"විශාල ව්යාපෘතියක්"?

216
00:13:22,198 --> 00:13:25,596
(විශෝධනය දීප්තිමත් අනාගතයක් විවර කරයි.)

217
00:13:25,601 --> 00:13:28,311
- 1, 2. - කොක්ක! දැන් මට පහර දෙන්න උත්සාහ කරන්න.

218
00:13:28,371 --> 00:13:30,321
ඉදිරියට එන්න. එය ඔබගේ වාරයයි.

219
00:13:32,541 --> 00:13:33,891
නිශ්ශබ්ද වන්න.

220
00:13:35,978 --> 00:13:37,146
ලොක්කා.

221
00:13:37,146 --> 00:13:41,261
මම කලින් ඔයාට ඔච්චර පයින් ගහන්න හිතුවේ නෑ. මට කණගාටුයි.

222
00:13:41,884 --> 00:13:45,661
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කෙනෙකුට පහර දීම එතරම් හද කම්පා කරවන දෙයක් විය හැකි බව.

223
00:13:45,755 --> 00:13:47,371
මෙහෙත් එහෙමයි.

224
00:13:47,623 --> 00:13:49,701
මම ඔබේ මුහුණට ගිනි නිවන උපකරණය ඉසිනවා, ඔබ දන්නවා.

225
00:13:50,192 --> 00:13:51,656
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.

226
00:13:51,660 --> 00:13:53,611
අපට සියල්ල තේරුම් ගත හැකිය, ඔබ දන්නවා.

227
00:13:54,096 --> 00:13:56,966
ආයෙත් මේ පැත්තෙ ආපු එකෙන් මට පරණ දවස් මතක් වෙනවා.

228
00:13:56,966 --> 00:13:58,611
මම කිව යුතුයි, එය නරක නැහැ.

229
00:13:59,101 --> 00:14:00,096
මම හරි නේද?

230
00:14:00,102 --> 00:14:04,036
මටත් එහෙම හිතෙනවා. හරියට දුර ගමනක් ගිහින් ගෙදර ආවා වගේ.

231
00:14:04,039 --> 00:14:05,781
- ඇත්තටම? - ඔව්.

232
00:14:06,208 --> 00:14:08,636
යාලුවනේ ඔයාලා හැමෝම සුපිරි නළුවෝ...

233
00:14:08,644 --> 00:14:10,821
කලින් උසාවියේදී.

234
00:14:11,013 --> 00:14:12,606
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

235
00:14:12,615 --> 00:14:13,991
- ප්රශ්නයක් නැහැ. - අපි හොඳද?

236
00:14:14,784 --> 00:14:16,376
අපි සටන් කරමු!

237
00:14:16,385 --> 00:14:19,061
- නීතියක් නැති නීතිඥයෙක්! - නීතිඥයා!

238
00:14:21,056 --> 00:14:23,471
මාර්ගය වන විට, ඔබ දැන් කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

239
00:14:24,059 --> 00:14:27,641
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මා යන තැන නිවැරදි මාර්ගයයි.

240
00:14:28,531 --> 00:14:31,111
මම මෙතනට ආවේ ඉලක්කයක් ඇතුව.

241
00:14:31,434 --> 00:14:32,566
සමාව දෙන්නද?

242
00:14:32,568 --> 00:14:34,551
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ හිතාමතාද? - ඔව්.

243
00:14:37,273 --> 00:14:39,151
වෙන තැනකට ගිහින් කන්න.

244
00:14:39,909 --> 00:14:42,321
මම නීති කඩ කරන්නන් සමඟ කෑම කන්නේ නැහැ.

245
00:14:42,878 --> 00:14:45,961
කෙසේ හෝ අප මෙහි සිරවී සිටින බැවින් අපි ඔබ හා එක් වෙමු.

246
00:14:46,081 --> 00:14:48,116
මම කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද?

247
00:14:48,117 --> 00:14:51,101
කිසොං නගර ශාලාවේ මුදල් අධ්‍යක්ෂ, ඔහ් ඉන් චියෝල් මහතා, හරිද?

248
00:14:52,021 --> 00:14:54,016
අභාවප්‍රාප්ත නගරාධිපති ලීගේ ආරක්‍ෂක...

249
00:14:54,023 --> 00:14:55,901
කිසොං නගරයේ සියලු මුදල් පාලනය කළ.

250
00:14:56,392 --> 00:14:59,156
ඔය සල්ලි සුදු කරපු මහත්තයා...

251
00:14:59,161 --> 00:15:00,971
නගරාධිපති ලී යන්ග් සූ සාක්කුවේ දමා ගත්තේය.

252
00:15:01,130 --> 00:15:02,571
තෝ ජරාව.

253
00:15:02,731 --> 00:15:05,166
ඔයා කොහොමද එහෙම දොඩවන්නේ.

254
00:15:05,167 --> 00:15:07,296
ඔබ මගේ පැමිණීම් පිළිගන්නේ නැහැ,

255
00:15:07,303 --> 00:15:09,781
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.

256
00:15:10,673 --> 00:15:12,351
මම නීතිඥ බොං සාං පිල්.

257
00:15:12,975 --> 00:15:15,351
කුමක් ද? ඔයා මෙතනට ආවේ මාව බලන්නද?

258
00:15:17,980 --> 00:15:19,561
මට ටිකක් හදිස්සියි.

259
00:15:19,615 --> 00:15:22,191
බොහෝ ජීවිත එම නඩු විභාගය සමඟ සමබරව එල්ලී ඇත.

260
00:15:22,351 --> 00:15:23,561
මකබෑවිලා පලයන්.

261
00:15:24,086 --> 00:15:26,231
මම නීතිඥයන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

262
00:15:27,456 --> 00:15:29,671
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ ඔබ වැනි අයටයි.

263
00:15:30,292 --> 00:15:33,911
ඔබ මිහිරි කතා කිරීමෙන් අන් අයගේ ජීවිත විනාශ කරයි.

264
00:15:35,030 --> 00:15:37,641
ඔබ වැරදි නැත, නමුත් ...

265
00:15:37,900 --> 00:15:40,966
නීතීඥයින් බලාපොරොත්තු රහිත ජීවිතයක් ද බේරා ගනී.

266
00:15:40,970 --> 00:15:42,711
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

267
00:15:42,805 --> 00:15:44,181
මම ඔබට අවවාද කළා.

268
00:15:55,885 --> 00:15:57,961
සර්, ඔයාට ඩිලිවරි එකක් තියෙනවා.

269
00:16:10,065 --> 00:16:11,281
මෙය කුමක් ද?

270
00:16:12,134 --> 00:16:13,341
අපි බලමු.

271
00:16:14,370 --> 00:16:16,551
යවන්නාගේ තොරතුරක් නැත.

272
00:16:18,040 --> 00:16:19,721
- එය විවෘත කරන්න. - ඔව්, සර්.

273
00:16:28,584 --> 00:16:29,861
මේ කුමක් ද?

274
00:16:55,644 --> 00:16:58,761
(මරණය)

275
00:17:01,717 --> 00:17:03,091
සමහර වල් පැලෑටි ...

276
00:17:04,820 --> 00:17:07,631
මම නගරාධිපති ධුරයට තරග කරන බව දැන ගන්න ඇති...

277
00:17:08,357 --> 00:17:11,001
ඒ වගේම මට තර්ජනය කරන්න හදනවා.

278
00:17:26,208 --> 00:17:27,691
කෙසේ හෝ,

279
00:17:28,477 --> 00:17:31,921
දැනට බොං සං පිල් ඉන්න දෙන්න.

280
00:17:32,281 --> 00:17:33,491
ඔව් සර්.

281
00:17:33,616 --> 00:17:35,731
මම නගරාධිපති වූ පසු,

282
00:17:36,719 --> 00:17:39,161
මට එයාව ලේසියෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.

283
00:17:39,822 --> 00:17:41,031
ඔව් සර්.

284
00:17:43,492 --> 00:17:51,081
(විනිසුරු කුටිය, චා මූන් සූක්)

285
00:17:57,006 --> 00:17:59,581
ඔබ අද ව්‍යාපාරයක් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

286
00:18:00,442 --> 00:18:02,151
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

287
00:18:02,811 --> 00:18:04,721
එය ඔබේ මුහුණේ ලියා ඇත.

288
00:18:05,014 --> 00:18:07,591
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගෙන් දුෂ්කර උපකාරයක් ඉල්ලා සිටීමටයි.

289
00:18:08,550 --> 00:18:10,661
- ඒක හරි. - එය කුමක් ද?

290
00:18:10,919 --> 00:18:13,431
මට අඛණ්ඩව අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

291
00:18:15,658 --> 00:18:16,986
නීතිඥ බොං හිරේ ගියා...

292
00:18:16,992 --> 00:18:19,686
ඔහු යන්තම් මෙම නඩුව භාරගත් විට.

293
00:18:19,695 --> 00:18:22,271
ඔහුට නඩු විභාගයට සූදානම් වීමට කාලය අවශ්‍ය වනු ඇත.

294
00:18:23,766 --> 00:18:25,566
මම ඔබේ ඉල්ලීමට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

295
00:18:25,567 --> 00:18:27,751
- මැඩම්... - මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

296
00:18:31,106 --> 00:18:34,791
ඔහු පෙන්වා දුන්නේ සහකාර විනිසුරුවරයාගේ අකටයුතුකම් පමණයි.

297
00:18:35,077 --> 00:18:37,721
එයා ඔයා පස්සෙන් එන්න හැදුවෙ නෑ.

298
00:18:38,213 --> 00:18:41,976
නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වීමට ඔහුට කාලය අවශ්ය වේ. එයා හිරේ හිටියොත්...

299
00:18:41,984 --> 00:18:43,391
ඔබට එය කළ හැකිය.

300
00:18:44,920 --> 00:18:47,016
- සමාවෙන්න? - නීතිඥ බොංට නොහැකි නම්,

301
00:18:47,022 --> 00:18:48,731
ඔබ එය කරන්න.

302
00:18:49,224 --> 00:18:50,701
ඔබත් නීතිඥයෙක්.

303
00:19:00,436 --> 00:19:03,921
ඔබ දිගු කාලීන සිරකරුවෙකු මෙන් සුවපහසු බව පෙනේ.

304
00:19:05,274 --> 00:19:07,821
මම සම්පූර්ණ වේදිකාවකට අණ දෙන බව දන්නා කරුණකි.

305
00:19:08,310 --> 00:19:09,851
ඔෆිස් එකේදි දැක්කෙ නැද්ද?

306
00:19:10,813 --> 00:19:13,621
සෑම කෝණයකින්ම වෙඩි තැබීමක් මිනීමරුවකි.

307
00:19:13,882 --> 00:19:15,976
ඉදිරියට යාමට මගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය...

308
00:19:15,984 --> 00:19:17,661
විනිසුරු චා විසිනි.

309
00:19:18,253 --> 00:19:20,416
ඔබ ඇයගෙන් පෞද්ගලිකව ඇසුවාද?

310
00:19:20,422 --> 00:19:23,386
නඩු විභාගය ඔබ සිරෙන් නිදහස් වූ දිනට පසුවය.

311
00:19:23,392 --> 00:19:24,601
කළා...

312
00:19:25,861 --> 00:19:28,271
ඒක නොදැනද මේ අවුලෙන් පැටලුණේ?

313
00:19:28,864 --> 00:19:30,781
ඔබ දැන් අපගේ කාලසටහන විස්තර කරයි.

314
00:19:30,866 --> 00:19:32,611
ඔයා දැන් නියම නීතීඥයෙක් වගේ.

315
00:19:32,768 --> 00:19:35,296
ඔබට නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වීමට කාලය නැත.

316
00:19:35,304 --> 00:19:36,511
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

317
00:19:41,543 --> 00:19:43,021
මට ඔයා ඉන්නවා,

318
00:19:43,445 --> 00:19:45,021
නීතිඥ හ.

319
00:19:46,014 --> 00:19:47,646
දැන් ඔබ මට නීතිඥයෙක් කියනවා.

320
00:19:47,649 --> 00:19:49,676
ඔබටම අවංක වන්න සහ ඔබෙන්ම අසන්න...

321
00:19:49,685 --> 00:19:51,516
ඔබ කවදා හෝ නීතීඥයෙකු ලෙස ක්‍රියා කර ඇත්නම්.

322
00:19:51,520 --> 00:19:52,616
කුමක් ද?

323
00:19:52,621 --> 00:19:55,116
ඔයා හැමතැනම නහය බදාගෙන ඉන්නවා...

324
00:19:55,124 --> 00:19:57,401
ඔබ කරදර කළ නීතිඥයා වගේ.

325
00:20:00,129 --> 00:20:03,096
එවැනි ගැටළුකාරී විනිසුරුවරයෙකුට අධිකරණයේදී මුහුණ දීමට...

326
00:20:03,098 --> 00:20:05,211
පහසු නැත.

327
00:20:05,334 --> 00:20:06,681
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

328
00:20:12,174 --> 00:20:13,751
ඔබට යමක් අවශ්යද?

329
00:20:13,942 --> 00:20:15,151
මට අවශ්ය කුමක්ද?

330
00:20:15,511 --> 00:20:17,321
කෝ මම බලන්න.

331
00:20:17,412 --> 00:20:19,061
- හොඳයි ... - ඒක අමතක කරන්න.

332
00:20:19,715 --> 00:20:20,931
මම ඔයාව බලන්නම්.

333
00:20:21,850 --> 00:20:24,161
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ජේ අයි.

334
00:20:46,508 --> 00:20:49,776
මට ආරංචි වුණා ඔයාට රටේ හොඳම අත් දෙක තියෙනවා කියලා.

335
00:20:49,778 --> 00:20:51,691
සහ මට නිකම් බලා සිටීමෙන් කියන්න පුළුවන්.

336
00:20:52,281 --> 00:20:53,991
ඇය පරිපූර්ණ පීඩනය යොදයි.

337
00:20:55,951 --> 00:20:59,861
විනිසුරු චා කිසොංගේ මුහුණ බව ඔබ දන්නවා ඇති.

338
00:21:00,155 --> 00:21:03,231
ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි,

339
00:21:04,593 --> 00:21:06,841
නමුත් ඇයට සිනහ රේඛා ලැබේ.

340
00:21:06,995 --> 00:21:09,141
ඔබ එය දැන ගන්නේ කෙසේද?

341
00:21:10,432 --> 00:21:14,966
දන්නවනේ ඒවා අයින් කරන එක තමයි මේ දවස් වල ට් රෙන්ඩ් එක.

342
00:21:14,970 --> 00:21:17,881
හැමෝම කරන දේ මම කළොත් විනිශ්චයකරුවෙකු වන්නේ කෙසේද?

343
00:21:17,906 --> 00:21:21,391
මට කණගාටුයි. ඒක මට ගොඩක් නොදැනුවත්කමයි.

344
00:21:21,643 --> 00:21:22,976
මම නිදා ගත යුතුයි.

345
00:21:22,978 --> 00:21:24,221
ඇත්ත වශයෙන්.

346
00:21:24,446 --> 00:21:27,391
මම දේවල් ටිකක් බලාගන්නම් එහෙනම්.

347
00:21:32,988 --> 00:21:36,086
මට පේනවා එයා ලොකු තුනට ගැහුවා.

348
00:21:36,091 --> 00:21:38,941
වංචා කිරීම, රාජකාරි කඩ කිරීම සහ රටින් බැහැර වත්කම්.

349
00:21:39,461 --> 00:21:41,741
මුළු ඩොලර් මිලියන 5.1?

350
00:21:42,998 --> 00:21:46,226
ඔහු විශේෂිත ආර්ථික අපරාධවල 5 වැනි වගන්තිය උල්ලංඝනය කළේය.

351
00:21:46,235 --> 00:21:48,536
ඒ කියන්නේ එයාට අඩුම තරමේ අවුරුදු 10ක් වත් ලැබේවි.

352
00:21:48,537 --> 00:21:50,251
ඔහු අවාසනාවන්ත නම් ඔහුට ජීවිතය ලැබේ.

353
00:21:50,305 --> 00:21:54,436
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබම නීතිය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් වී ඇත.

354
00:21:54,443 --> 00:21:56,336
ඉතින් ඔබට එය නැති කර දැමිය හැකිද?

355
00:21:56,345 --> 00:21:58,561
එය සිදු කරන බවට අපට සහතික විය යුතුය.

356
00:21:59,381 --> 00:22:02,076
මම මේ නඩුව භාරගන්නේ ඒ ඔයා නිසා.

357
00:22:02,084 --> 00:22:05,886
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක තේරුම් ගන්න තරම් මම ඔයාව දන්නවා.

358
00:22:05,888 --> 00:22:08,516
මම වින්දිතයාට දඬුවම් නොකිරීමට පෙත්සමක් ලියන්නම්...

359
00:22:08,523 --> 00:22:10,401
සහ ඔහුව පරිවාසයෙන් ඉවත් කරන්න.

360
00:22:10,592 --> 00:22:13,301
ඇත්තටම මට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

361
00:22:14,162 --> 00:22:17,026
ඔහුට රටින් බැහැර වත්කම් ගැන උපදෙස් අවශ්‍ය විය.

362
00:22:17,032 --> 00:22:18,766
සංස්ථාවක් පිහිටුවන්න කියන්න.

363
00:22:18,767 --> 00:22:21,451
ජනපදයේ නොවේ, නමුත් යුරෝපයේ කොහේ හරි.

364
00:22:21,737 --> 00:22:25,466
මෙය ඔබ කලකිරීමට පත් නොවන දේපල කොටසකි.

365
00:22:25,474 --> 00:22:27,066
සියලුම බදු ගෙවා ඇත.

366
00:22:27,075 --> 00:22:28,076
(ලියාපදිංච් සහතිකය)

367
00:22:28,076 --> 00:22:29,851
මේ පාර යූන් සූ?

368
00:22:30,145 --> 00:22:33,921
ඒ වගේම මෙයා හොඳ ලකුණු ලබන දක්ෂ යූන් සූ.

369
00:22:36,218 --> 00:22:40,216
හැමදාම වගේ මම ඔයාට වැඩක් දෙනකොට කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

370
00:22:40,222 --> 00:22:42,001
ඔබ ඉතා සුපරික්ෂාකාරී ය.

371
00:22:46,028 --> 00:22:49,811
විනිසුරු චා බ්‍යුං හෝගේ ප්‍රතිමාව සෑදීමට ඔවුන් එම ඡායාරූපය භාවිත කරනවාද?

372
00:22:51,500 --> 00:22:54,351
මට තාම හිතාගන්න බෑ මම චා පවුලෙ කෙනෙක්ද කියලා...

373
00:22:54,403 --> 00:22:56,381
සුවිශේෂී ඡායාරූප ශිල්පියා.

374
00:22:57,272 --> 00:22:58,951
ඔබ එය නිතරම සඳහන් කරයි.

375
00:22:59,841 --> 00:23:01,706
ඔහු මගේ කැමරාව ඉදිරියේ සිනාසුණා පමණි.

376
00:23:01,710 --> 00:23:03,821
එය එතරම් ගෞරවයක් විය.

377
00:23:06,748 --> 00:23:10,131
ඔහු ඔබේ නීති විද්‍යාලයේ ටියුෂන් සඳහා සෑහෙන මුදලක් ගෙවා ඇත.

378
00:23:10,485 --> 00:23:12,931
ඒක හරියට දිගහැරීමක්.

379
00:23:14,756 --> 00:23:19,441
ඔයයි අම්මයි හැමදාම ෆොටෝ ගහලා හම්බ කරපු සල්ලි.

380
00:23:19,528 --> 00:23:23,111
ඔව්, සහ විනිසුරු Cha Byung Ho ඔහුගේ ඡායාරූප සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත.

381
00:23:25,133 --> 00:23:27,911
කොහොම හරි මම විනිසුරු චා මූන් සූක්ට සහය දෙනවා...

382
00:23:28,303 --> 00:23:30,411
ඇගේ අවසාන නඩු විභාගය තෙක්.

383
00:23:35,444 --> 00:23:38,061
ඔබ රන් නගරය රැකබලා ගත්තාද?

384
00:23:38,080 --> 00:23:41,631
මම කිසිම දෙයක් පරිපූර්ණව නොකරන බව ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

385
00:23:41,683 --> 00:23:44,401
තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

386
00:23:44,586 --> 00:23:46,731
මම හැර වෙන කවුද එය කරන්නේ?

387
00:23:47,322 --> 00:23:49,731
යහපත්කම.

388
00:23:54,262 --> 00:23:55,841
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

389
00:23:56,765 --> 00:23:58,611
ඔබ ණය සොයන්නේද?

390
00:23:58,900 --> 00:24:00,126
මම සමාව ඉල්ලනවා.

391
00:24:00,135 --> 00:24:03,411
ඔබ හිඩැසක් දකින විට, ඔබ නිතරම ලිස්සා යාමට උත්සාහ කරයි.

392
00:24:04,106 --> 00:24:05,521
වැඩියි නම් දාලා යන්න.

393
00:24:07,909 --> 00:24:09,851
ඔබ එඩිතර නොවන්න ...

394
00:24:10,512 --> 00:24:11,876
මගේ විශ්වාසය ගසාකන්න.

395
00:24:11,880 --> 00:24:13,821
විනිසුරු චා, මම කවදාද ...

396
00:24:15,517 --> 00:24:20,331
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා කොහොමත් Ha Jae I ට සමීපයි.

397
00:24:20,422 --> 00:24:21,771
කලබලයි.

398
00:24:24,192 --> 00:24:25,726
- කුමක් ද? - වඩා වැදගත් කවුද?

399
00:24:25,727 --> 00:24:27,871
මමද ඒ එළදෙනද?

400
00:24:28,597 --> 00:24:30,941
ඔය ලස්සන කට වහගන්න.

401
00:24:31,967 --> 00:24:33,181
මේක විතරක් දැනගන්න.

402
00:24:34,102 --> 00:24:37,981
මම මගේ හැඟීම් පෙන්වන පුද්ගලයා අවාසිදායකයි.

403
00:24:42,978 --> 00:24:44,906
ඔබ ඔබේ සේවය අවසන් කර තිබිය යුතුය...

404
00:24:44,913 --> 00:24:47,591
සහ ඔබ ගෙදර යන ගමන්.

405
00:24:47,949 --> 00:24:49,591
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මහන්සියි කියලා.

406
00:24:49,751 --> 00:24:51,146
විනිසුරු චා නිදි.

407
00:24:51,153 --> 00:24:52,516
හෙට නැවත අමතන්න.

408
00:24:52,521 --> 00:24:56,631
තමුසෙගෙ බලය පෙන්නන්න නේද හදන්නෙ?

409
00:24:57,292 --> 00:24:59,501
කොහොමත් මම කෝල් කලේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

410
00:25:00,128 --> 00:25:02,171
මට ඔබ රැස්වීමක් සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

411
00:25:02,564 --> 00:25:06,641
මට වැදගත් දෙයක් ගැන විනිසුරුවරයා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

412
00:25:07,903 --> 00:25:09,236
එය කුමක් ගැනද?

413
00:25:09,237 --> 00:25:11,481
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

414
00:25:11,573 --> 00:25:13,081
අපි එල්ලා දමමු.

415
00:25:14,976 --> 00:25:17,621
ඇයි එයාට... පිස්සු හැදිලද?

416
00:25:17,646 --> 00:25:20,321
මේ මැරයා නිකන්...

417
00:25:28,557 --> 00:25:32,056
(නගරාධිපති ලී යන්ග් සූ ඝාතන නඩු ගොනුව)

418
00:25:32,060 --> 00:25:33,801
(කිසොං පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව)

419
00:25:45,073 --> 00:25:47,876
බොහෝ දුරට ඔහු වැරදිකරු වනු ඇත. ඔබට නඩුව උදුරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

420
00:25:47,876 --> 00:25:49,151
ඔව්.

421
00:25:49,811 --> 00:25:51,721
සාක්ෂි ඕනෑවට වඩා නැද්ද?

422
00:25:52,147 --> 00:25:53,591
එය සැක සහිතයි.

423
00:25:53,915 --> 00:25:56,131
මට ඔබව විශ්වාසයි, හා ජේ අයි.

424
00:26:17,973 --> 00:26:22,451
(බොං සාං පිල්, නීතිඥ)

425
00:26:44,933 --> 00:26:47,496
- අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු. - හරි හරී.

426
00:26:47,502 --> 00:26:49,781
- මෙය කුමක් ද? - ඔහු කිව්වා එය ඔබ වෙනුවෙන් කියලා.

427
00:26:50,105 --> 00:26:51,321
"ඔහු"?

428
00:26:51,506 --> 00:26:52,721
ඒ කව්ද?

429
00:26:54,743 --> 00:26:56,421
- හේයි. - හරි හරී.

430
00:26:58,647 --> 00:27:01,916
- තාත්තේ, මේක දාන්න. මේක තියාගන්න. - හරි හරී.

431
00:27:01,917 --> 00:27:03,291
හරි හරී.

432
00:27:11,092 --> 00:27:12,286
හා ජේ අයි.

433
00:27:12,294 --> 00:27:14,671
පලා යන්න. යන්න.

434
00:27:14,930 --> 00:27:17,041
- ඔයාගේ අම්මා මගේ ජීවිතය බේරුවා. - ඉක්මන් කරන්න!

435
00:27:20,402 --> 00:27:22,451
මම පැහැදිලි කිරීම ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද,

436
00:27:24,172 --> 00:27:25,451
හා ජේ අයි?

437
00:27:35,116 --> 00:27:38,416
මම වෙනුවෙන් රෝගියාව හොඳින් බලාගන්න.

438
00:27:38,420 --> 00:27:39,901
මම කරන්නම්.

439
00:27:41,223 --> 00:27:42,631
ටිකක් විවේක ගන්න.

440
00:27:42,891 --> 00:27:44,231
ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:28:18,827 --> 00:28:22,841
මම අර රහස් පරීක්ෂකවරයාගේ බිරිඳගේ පින්තූරයක් ගත්තා.

442
00:28:23,932 --> 00:28:26,696
ඒක තමයි. මම තව එකක් ගන්නම්.

443
00:28:26,701 --> 00:28:28,766
මොහොතක් ඉන්න. ඔබේ හිසකෙස් මදින්න.

444
00:28:28,770 --> 00:28:32,281
කාන්තාව මිය යාමට සූදානම්ව සිටියාය,

445
00:28:33,375 --> 00:28:36,621
නමුත් සැමියා සිටියේ නැත.

446
00:28:36,945 --> 00:28:40,276
ඔයාට පුළුවන්ද මගෙන් කෙනෙක්ව මගේ මහත්තයා එක්ක එක්කන් යන්න?

447
00:28:40,282 --> 00:28:42,031
මෝඩ වෙන්න එපා.

448
00:28:42,284 --> 00:28:45,061
ඔහු වසර පහක් තම බිරිඳ රැකබලා ගත්තේය.

449
00:28:45,353 --> 00:28:48,931
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙයා වගේ කෙනෙක් තව මිනිහෙක්ව මරයි කියලා.

450
00:28:50,191 --> 00:28:51,701
ඔයා කව්ද?

451
00:28:53,962 --> 00:28:57,026
ආයුබෝවන්. මම නීතිඥ හා ජේ අයි.

452
00:28:57,032 --> 00:28:59,211
මම ඔබේ සැමියා ආරක්ෂා කරනවා.

453
00:28:59,234 --> 00:29:01,711
- එසේ ද? - කරුණාකර, නැගිටින්න එපා.

454
00:29:02,704 --> 00:29:06,321
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවසේ මෙහෙම කියන්න කනගාටුයි.

455
00:29:07,042 --> 00:29:08,751
කරුණාකර මගේ සැමියාට උදව් කරන්න.

456
00:29:09,244 --> 00:29:11,961
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු මරා නොදමනු ඇත.

457
00:29:22,057 --> 00:29:23,571
කරුණාකර මට උදව් කරන්න...

458
00:29:24,726 --> 00:29:27,571
බලන්න එයාව නිදහස් කරලා නිදහස් වෙනවා...

459
00:29:29,097 --> 00:29:31,641
මම මැරෙන්න කලින්. කරුණාකර.

460
00:29:37,072 --> 00:29:40,451
මේ ශාලාව ගඳ ගහනවා.

461
00:29:40,742 --> 00:29:42,151
නිශ්ශබ්ද වන්න.

462
00:29:48,450 --> 00:29:49,446
අහෝ හිතවත.

463
00:29:49,451 --> 00:29:52,146
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. - ඔබටත්.

464
00:29:52,153 --> 00:29:53,431
ස්තුතියි.

465
00:29:56,925 --> 00:29:59,601
ඔබ මෙම සුප් ටිකක් ඇති වෙලාව කන්න,

466
00:29:59,861 --> 00:30:03,556
ඔබ මේ සාමාන්‍ය අපරාධකරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ මන්දැයි ඔබ කල්පනා කරනවා නේද?

467
00:30:03,565 --> 00:30:07,026
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා අතරමං වෙන්න.

468
00:30:07,035 --> 00:30:09,511
මම කවදාවත් ඇහුවේ ඔයා මොනවා හරි දන්නවද කියලා.

469
00:30:09,904 --> 00:30:11,366
ඔබ වංචා කිරීමට නගරාධිපතිගේ මුද්‍රාව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළා ...

470
00:30:11,373 --> 00:30:14,351
නගරයේ අයවැයෙන් ඩොලර් 150,000 කි.

471
00:30:15,210 --> 00:30:18,621
ඔබේ දූෂිත හැසිරීම ගැන කවුරුහරි මට ඔත්තු දුන්නා.

472
00:30:20,215 --> 00:30:22,231
නඩු විභාගය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

473
00:30:23,184 --> 00:30:27,631
ඔබ චෝදනා පිළිගත්තේ ඔබ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

474
00:30:29,190 --> 00:30:30,531
කෙසේ වෙතත්,

475
00:30:31,292 --> 00:30:33,756
ඔබ කළ දේට සාපේක්ෂව

476
00:30:33,762 --> 00:30:36,341
මම හිතන්නේ ප්‍රමාණය ගොඩක් අඩුයි.

477
00:30:36,931 --> 00:30:39,841
අවම වශයෙන් තවත් බිංදුවක් වත් තිබිය යුතුය.

478
00:30:40,435 --> 00:30:42,596
ඇයි පුංචි...

479
00:30:42,604 --> 00:30:44,721
ඔබ නියමිත වේලාවට නිදහස් කරනු ලැබේ...

480
00:30:44,773 --> 00:30:46,936
නගරාධිපතිගේ මරණය අවසන් වනු ඇත.

481
00:30:46,941 --> 00:30:48,251
ඒක මගේ අනුමානය.

482
00:30:49,244 --> 00:30:50,306
ඔබේ කට වහ ගන්න!

483
00:30:50,311 --> 00:30:52,976
- වෙන්නේ කුමක් ද? - එය නරඹන්න.

484
00:30:52,981 --> 00:30:55,591
- එයට යන්න දෙන්න. - මොන තරහක්ද.

485
00:30:58,586 --> 00:30:59,831
මහතා ඕ.

486
00:31:00,255 --> 00:31:02,971
ඔයා තමයි ඔයා ගැන ඔත්තුව එව්වේ නේද?

487
00:31:03,391 --> 00:31:05,556
- කුමක් ද? - ඔයා ඒක කළා ...

488
00:31:05,560 --> 00:31:07,601
මෙතනින් ඉවර කරන්න නේද?

489
00:31:09,697 --> 00:31:10,826
ජීවත් වීමට.

490
00:31:10,832 --> 00:31:13,441
- කොහොමද ඔයා තියාගෙන ඉන්නේ ... - ඒත් ...

491
00:31:13,802 --> 00:31:17,911
මෙම ස්ථානය සැබවින්ම ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?

492
00:31:20,775 --> 00:31:24,221
ඔබේ සැබෑ මුහුණත කුමක්ද?

493
00:31:25,013 --> 00:31:26,221
කුමක් ද?

494
00:31:26,614 --> 00:31:29,261
මට ඔබේ බිරිඳ හමුවුණා.

495
00:31:29,884 --> 00:31:31,931
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?

496
00:31:34,756 --> 00:31:37,731
මට ඕන උනේ ඔයා ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා හොයන්න.

497
00:31:39,260 --> 00:31:41,071
මට ඇත්ත කියන්න.

498
00:31:43,932 --> 00:31:46,626
ඔබ සාක්ෂිකරු සමඟ සිටි බව ඇත්තද, මිස්ටර් කන්ග්,

499
00:31:46,634 --> 00:31:48,551
පළමු නඩු විභාගයේදී සිටියේ කවුද?

500
00:31:48,937 --> 00:31:52,706
ඔව්. ඔව්, මම ඔහු සමඟ සිටියා, මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.

501
00:31:52,707 --> 00:31:56,191
එසේනම් ඔහු එයට සාක්ෂි නොදෙන්නේ ඇයි?

502
00:32:00,615 --> 00:32:03,331
(ක්‍රීඩා ආකේඩ්)

503
00:32:13,895 --> 00:32:15,271
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

504
00:32:15,463 --> 00:32:17,241
ඔබ කන්ග් මහතාද?

505
00:32:18,967 --> 00:32:20,641
මම නීතිඥ හා ජේ අයි.

506
00:32:22,537 --> 00:32:23,811
නීතිඥයෙක්?

507
00:32:26,174 --> 00:32:28,736
මම Wu Hyung Man ආරක්ෂා කරනවා.

508
00:32:28,743 --> 00:32:30,621
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්ද?

509
00:32:31,946 --> 00:32:35,631
නීතිඥයෙකුට ඇතුල් වී ප්‍රශ්න ඇසීමට අවසර තිබේද?

510
00:32:36,084 --> 00:32:37,461
සමාවෙන්න.

511
00:32:37,952 --> 00:32:39,186
කරුණාකර ඔබට උදව් කළ හැකිද?

512
00:32:39,187 --> 00:32:41,531
නඩු විභාගය ගැන නම්, කරුණාකර ඉවත් වන්න.

513
00:32:42,323 --> 00:32:44,631
මම පොලිසියට කිව්වා මම මුකුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

514
00:32:45,193 --> 00:32:47,756
නගරාධිපති ලී යන්ග් සූ ඝාතනය වූ දින,

515
00:32:47,762 --> 00:32:50,471
2018 මාර්තු 22 රාත්‍රී 11:30 ට.

516
00:32:51,032 --> 00:32:53,811
ඔයා Wu Hyung Man එක්ක හිටියා නේද?

517
00:32:57,272 --> 00:32:58,651
මම කිව්වා යන්න.

518
00:33:00,675 --> 00:33:04,721
මම දන්නවා රහස් පරීක්ෂක වූ ඔබට ඊට පෙර දුෂ්කර කාලයක් ලබා දී ඇති බව.

519
00:33:05,113 --> 00:33:08,331
නමුත් මිනීමැරුමකට වරදකරුවෙකු නොවන මිනිසෙකුව ඔබට ඉවත් කළ නොහැක.

520
00:33:09,551 --> 00:33:11,061
ඔහු වැරදිකරුවෙක් නොවේද?

521
00:33:12,020 --> 00:33:13,501
අර යකා එහෙම කිව්වද?

522
00:33:14,756 --> 00:33:16,071
මිස්.

523
00:33:17,725 --> 00:33:20,571
මේක බලලා මට කියන්න මෙයා වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා.

524
00:33:29,571 --> 00:33:32,006
- යන්න. - කරුණාකර මට උදව් කරන්න, කන්ග් මහතා.

525
00:33:32,006 --> 00:33:33,421
එය නරකයි!

526
00:33:33,841 --> 00:33:35,621
මම කිව්වා එළියට යන්න.

527
00:33:36,377 --> 00:33:38,161
- ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි.

528
00:33:43,418 --> 00:33:45,401
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව එළියට ගන්න කියලා,

529
00:33:45,787 --> 00:33:47,546
ඒ වෙනුවට ඔබ මෙහි අවසන් වෙනවාද?

530
00:33:47,555 --> 00:33:51,331
මම ඔයාව එළියට ගන්න හදන්නේ මේ අවුලෙන් කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

531
00:33:51,392 --> 00:33:53,271
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

532
00:33:53,761 --> 00:33:56,111
ඔබට එය නොලැබුණහොත්, නිකම්ම කන්න.

533
00:33:58,232 --> 00:34:00,281
ඔයා කිව්වද එයාගේ නම Ha Jae I කියලා?

534
00:34:00,735 --> 00:34:02,611
ඔබේ නීතීඥයා මාව බලන්න ආවා.

535
00:34:03,204 --> 00:34:07,251
ඔයාට හොඳයි. ඔබට නීතීඥයෙකු සඳහා නීතිඥයෙක් සිටී.

536
00:34:07,442 --> 00:34:09,151
එතකොට එයා එයාගේ වැඩේ කරනවා.

537
00:34:09,677 --> 00:34:11,351
මම කිව්වා එළියට යන්න!

538
00:34:11,613 --> 00:34:14,576
මම කැමතියි ඒ රහස් පරීක්ෂකයා මැරෙනවාට.

539
00:34:14,582 --> 00:34:16,731
- කැන්ග් මහතා. - මෙතනට එන්න එපා.

540
00:34:16,951 --> 00:34:18,401
- කරුණාකර. - යන්න.

541
00:34:18,453 --> 00:34:20,001
කන්ග් මහතා, කරුණාකර...

542
00:34:20,455 --> 00:34:23,116
කරුණාකර මට උදව් කරන්න. කන්ග් මහතා.

543
00:34:23,124 --> 00:34:24,401
කන්ග් මහතා.

544
00:34:30,732 --> 00:34:33,581
පන්දුව පාස් කරන්න. පයින් ගහන්න.

545
00:34:37,071 --> 00:34:39,066
- පන්දුව. - පන්දුව පාස් කරන්න.

546
00:34:39,073 --> 00:34:40,351
පන්දුව පාස් කරන්න.

547
00:34:40,441 --> 00:34:41,691
පන්දුව.

548
00:34:45,647 --> 00:34:46,961
අපි ඇහුවා.

549
00:34:48,616 --> 00:34:51,486
කොල්ලෝ අපි යමු.

550
00:34:51,486 --> 00:34:52,516
ඔව් ලොක්කා.

551
00:34:52,520 --> 00:34:54,161
එයාව මරන්න හදනවා.

552
00:35:00,361 --> 00:35:02,441
- සටන් කරන්න! - මෙතනට එන්න, මෝඩයා.

553
00:35:06,300 --> 00:35:08,651
- මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි. - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

554
00:35:17,311 --> 00:35:19,021
මෙහාට එන්න පොඩි...

555
00:35:19,447 --> 00:35:21,276
එය දැනටමත් බිඳ දමන්න!

556
00:35:21,282 --> 00:35:23,446
බොං සං පිල්.

557
00:35:23,451 --> 00:35:24,961
ඒ මීයා...

558
00:35:27,121 --> 00:35:28,871
එය බිඳ දමන්න!

559
00:35:29,090 --> 00:35:30,986
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වන්න.

560
00:35:30,992 --> 00:35:32,671
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - එයාට රිදිලා.

561
00:35:34,429 --> 00:35:36,611
මම දන්නවා මෙතනට ආපු එක ඔයාගෙ කැමැත්ත කියලා.

562
00:35:36,664 --> 00:35:39,041
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ මෙහි හොඳම කාලය ගත නොකරන බව.

563
00:35:41,636 --> 00:35:45,281
නගරාධිපතිගේ මරණයට සභාපති අන් ඕ ජු සම්බන්ධ නැද්ද?

564
00:35:48,609 --> 00:35:51,991
මම පැහැදිලිවම මේ ගැන දන්නා නිසා මම හිතාමතාම මෙහි පැමිණියෙමි.

565
00:35:52,680 --> 00:35:55,146
මට කියන්න. ඇත්තටම ඔබ කවුද?

566
00:35:55,149 --> 00:35:56,531
ඕජු සමූහය...

567
00:35:56,884 --> 00:36:00,716
නගරාධිපති ලීගේ පාලන සමයේදී සමාගම විශාල ලෙස වර්ධනය විය.

568
00:36:00,722 --> 00:36:03,616
සමාගමේ වත්කම් සහ ආදායම පස් ගුණයකින් වර්ධනය විය.

569
00:36:03,624 --> 00:36:07,841
ඒ නගරයට අවශ්‍ය සියලුම ප්‍රධාන ව්‍යාපෘති Ohju සමූහයට ලැබුණු බැවිනි.

570
00:36:10,431 --> 00:36:12,541
මට දැනගන්න ඕන කාරණා දෙකක් තියෙනවා.

571
00:36:13,501 --> 00:36:16,066
අන් ඕ ජු නගරාධිපති ලී ඉවත් කළේ ඇයි?

572
00:36:16,070 --> 00:36:17,136
සහ...

573
00:36:17,138 --> 00:36:20,006
Wu Hyung Man ඝාතනයට හසු වූයේ ඇයි?

574
00:36:20,007 --> 00:36:23,591
ඒ රහස් පරීක්ෂකවරයා නගරාධිපතිව මැරුවාද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

575
00:36:24,579 --> 00:36:26,506
නමුත් ඔබේ පළමු ප්‍රශ්නයට පිළිතුර මම දනිමි.

576
00:36:26,514 --> 00:36:27,791
නගරාධිපති ලී...

577
00:36:28,583 --> 00:36:30,016
ඔහු මරා දැමුවේ ඇයි?

578
00:36:30,017 --> 00:36:31,361
ඔබ සතුව...

579
00:36:31,686 --> 00:36:33,731
"ගෝල්ඩන් සිටි" ගැන අහල තියෙනවද?

580
00:36:34,489 --> 00:36:37,501
එය කිසොං ඉතිහාසයේ විශාලතම නැවත සංවර්ධන ව්‍යාපෘතියයි.

581
00:36:37,525 --> 00:36:39,901
වසර 18කට පෙර මෙම සැලැස්ම අසාර්ථක විය.

582
00:36:40,995 --> 00:36:43,211
නමුත් එය නැවත ආරම්භ වේ.

583
00:36:44,465 --> 00:36:46,041
"රන් නගරය"?

584
00:36:47,835 --> 00:36:50,651
මෙය අපගේ ප්‍රචාරක කාර්යාලය වනු ඇත.

585
00:36:50,705 --> 00:36:52,381
අපේ ප්‍රචාරක කාර්යාලය.

586
00:36:52,573 --> 00:36:54,036
අපි මෙතන ඔෆිස් එක අරින්නම්.

587
00:36:54,041 --> 00:36:55,821
ඔබ නිලවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවාද?

588
00:36:56,711 --> 00:36:59,591
ඔබ කිසොං නගරාධිපති තනතුර සඳහා කැපවී සිටිනවාද?

589
00:37:00,681 --> 00:37:03,276
එතකොට ඔයා කියපු ලොකුම ප්‍රොජෙක්ට් එක...

590
00:37:03,284 --> 00:37:05,646
නගරාධිපති ධූරය කලක සිට පුරප්පාඩු වී ඇත.

591
00:37:05,653 --> 00:37:07,631
ඔවුන්ට එය පිරවිය යුතුය.

592
00:37:08,122 --> 00:37:11,771
මම එම තනතුර පිරවිය යුතුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

593
00:37:12,593 --> 00:37:13,971
සහ...

594
00:37:14,996 --> 00:37:17,441
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ ප්‍රචාරක අධ්‍යක්ෂවරයා වීමටයි.

595
00:37:19,801 --> 00:37:21,536
ඒ කියන්නේ ඔයා මට සමාව දෙනවද බොස්?

596
00:37:21,536 --> 00:37:23,896
මම ඔයාට සමාව දෙන්නම්,

597
00:37:23,905 --> 00:37:27,666
මම ඔබව මගේ ප්‍රචාරක අධ්‍යක්ෂවරයා කර ගන්නම්.

598
00:37:27,675 --> 00:37:28,991
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද ...

599
00:37:29,210 --> 00:37:30,991
ආපසු මට කරන්නද?

600
00:37:32,180 --> 00:37:35,716
ලොක්කා, ඔයා නගරාධිපති වෙන්න මට ඕනම උදව්වක් කරන්න පුළුවන්.

601
00:37:35,716 --> 00:37:38,431
ඒකයි හරියටම මම කියන්නේ ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

602
00:37:39,954 --> 00:37:42,371
"මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්" කියන්න එපා.

603
00:37:42,456 --> 00:37:43,731
"ලොක්කා,"

604
00:37:44,325 --> 00:37:45,871
"මට මොනවද කරන්න පුලුවන්..."

605
00:37:46,294 --> 00:37:48,271
"ඔබව සතුටු කිරීමට?"

606
00:37:48,963 --> 00:37:50,711
ඔයාට මගෙන් එහෙම අහන්න තිබුණා.

607
00:37:53,701 --> 00:37:54,941
ලොක්කා!

608
00:37:55,203 --> 00:37:57,611
අතේ ලේ ගලන්න උනත්..

609
00:37:57,939 --> 00:38:00,906
මම ඔබව කිසොං නගරයේ නගරාධිපති කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

610
00:38:00,908 --> 00:38:03,221
දැන්, අපි කතා කරනවා.

611
00:38:04,312 --> 00:38:06,091
හොඳ වැඩක් කරන්න.

612
00:38:06,914 --> 00:38:09,561
නගරාධිපති ලී ගෝල්ඩන් සිටි ව්‍යාපෘතියට විරුද්ධ විය.

613
00:38:09,851 --> 00:38:11,646
ඉතින් ඒක නිසා එයාව අයින් කලාද?

614
00:38:11,652 --> 00:38:14,701
ඔබ මේකට සම්බන්ධ වුණේ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ,

615
00:38:15,389 --> 00:38:17,256
ඒත් මම බොහොම නිහඬව ජීවත් වෙනවා...

616
00:38:17,258 --> 00:38:19,041
මම මෙතනින් යන විට.

617
00:38:20,328 --> 00:38:21,701
හා මම නෑ...

618
00:38:22,396 --> 00:38:23,871
ඔබව තවදුරටත් දන්නවා.

619
00:38:30,104 --> 00:38:31,511
ඉතින් අන් ඕ ජු යනු ...

620
00:38:32,273 --> 00:38:34,451
කිසොං හි නගරාධිපති වීමට උත්සාහ කරනවාද?

621
00:38:35,843 --> 00:38:37,976
තරුණිය, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

622
00:38:37,979 --> 00:38:39,846
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මාව මෙහි ගෙන එන ලෙසයි.

623
00:38:39,847 --> 00:38:40,976
මේ කුමක් ගැනද?

624
00:38:40,982 --> 00:38:42,261
ඔයා දන්නවනේ...

625
00:38:42,550 --> 00:38:45,731
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබට දරුණු දේවල් කළා කියලා ...

626
00:38:46,754 --> 00:38:49,156
මම නිසා.

627
00:38:49,156 --> 00:38:52,026
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත. කරුණාකර යන්න.

628
00:38:52,026 --> 00:38:53,441
සර්.

629
00:38:53,761 --> 00:38:55,471
කරුණාකර මේ වරක් පමණක් අපට සමාව දෙන්න.

630
00:38:56,364 --> 00:38:57,641
සර් මේ එක පාරයි...

631
00:38:57,899 --> 00:38:59,481
- එය මා නොවේ නම් ... - ගෝෂ්.

632
00:38:59,600 --> 00:39:02,351
ඔයා දන්නවා එයා කවදාවත් මේ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ කියලා.

633
00:39:02,570 --> 00:39:05,351
හරි හරි. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

634
00:39:06,374 --> 00:39:08,251
ඇයි ඔයා එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්නේ නැත්තේ?

635
00:39:08,576 --> 00:39:11,191
මිස්ටර් කන්ග්, ඔබට රහස් පරීක්ෂක වූගේ නඩු විභාගය ලබා ගත නොහැක...

636
00:39:11,312 --> 00:39:13,306
ඔබේ මනසින්, හරිද?

637
00:39:13,314 --> 00:39:14,376
කුමක් ද?

638
00:39:14,382 --> 00:39:17,316
ඔබ කිව්වා ඔහුට වහාම මරණ දඩුවම දෙන්න ඕන කියලා.

639
00:39:17,318 --> 00:39:20,346
එසේනම් ඔබ ඔහු ගැන දිගින් දිගටම දුක් වන්නේ ඇයි?

640
00:39:20,354 --> 00:39:21,686
නැහැ!

641
00:39:21,689 --> 00:39:23,216
ගරුතුමනි, එහෙම වෙන්න බෑ.

642
00:39:23,224 --> 00:39:24,531
- කොහෙත්ම නැහැ! - ඔබගේ විශ්වාසය.

643
00:39:24,592 --> 00:39:26,386
නීතිඥ බොන්ග් වහාම අත්අඩංගුවට ගත යුතුය.

644
00:39:26,394 --> 00:39:28,756
ඒ මට ඔහුට මරණ දඩුවම ලැබෙනවා දකින්න ඕන නිසා...

645
00:39:28,763 --> 00:39:31,071
ඔබ ඉරා ඇත.

646
00:39:31,098 --> 00:39:34,911
ඔහුව මිනීමරුවෙකු ලෙස කොටු කිරීම ගැන ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේ.

647
00:39:40,341 --> 00:39:42,576
යාලුවනේ, අපි යමු!

648
00:39:42,576 --> 00:39:44,276
- මගේ දෙයියනේ! - හොඳයි, අපි දැන් නිදහස්.

649
00:39:44,278 --> 00:39:45,406
අපි ගෙදර යමු.

650
00:39:45,413 --> 00:39:47,246
ඔබට ස්තූතියි, අපට අපගේ නවාතැන් භුක්ති විඳිය හැකිය.

651
00:39:47,248 --> 00:39:48,416
ආයේ කවදාවත් එන්න එපා.

652
00:39:48,416 --> 00:39:50,231
හරි හරී! සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, නිලධාරියා!

653
00:39:51,252 --> 00:39:52,416
- ප්රවේසම් වන්න. - ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

654
00:39:52,420 --> 00:39:54,916
ඔහු අවංකවම අපට සුබ පැතුවා.

655
00:39:54,922 --> 00:39:56,431
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

656
00:39:56,457 --> 00:39:59,301
මාර්ගය වන විට, ඔබට අධ්‍යක්ෂක ඔහ් ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය. දැන් මොකද කරන්නේ?

657
00:39:59,493 --> 00:40:03,171
මම දන්නවා මම මෙහි පැමිණියේ හිස් අතින් බව, නමුත් මම කිසිවක් නොමැතිව යන්නෙමි.

658
00:40:03,331 --> 00:40:04,571
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

659
00:40:08,169 --> 00:40:09,596
හා මහත්මිය.

660
00:40:09,603 --> 00:40:11,836
ඔහ්, මගේ. ඔයා ආවේ අපිව ගන්න.

661
00:40:11,839 --> 00:40:14,436
- ඔබ කාර්යාලයේ සිටිය යුතු නොවේද? - එය මගේ වැඩ කරන වේලාවට පෙරය.

662
00:40:14,442 --> 00:40:16,651
කලින් ආරම්භ කිරීම සඳහා අමතර ගෙවීමක් නොමැත.

663
00:40:17,078 --> 00:40:18,421
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

664
00:40:18,612 --> 00:40:21,576
ඔයා කතා කරන්නේ මට අතිකාල පඩි අරන් වගේ.

665
00:40:21,582 --> 00:40:22,991
මම ගොළුයි.

666
00:40:24,118 --> 00:40:26,386
මම නිකමට කල්පනා කලේ... ඔයාට ටෝෆු වගේ දේවල් ලැබුනද...

667
00:40:26,387 --> 00:40:28,286
අපි වෙනුවෙන් ඕනෑම අවස්ථාවක?

668
00:40:28,289 --> 00:40:31,001
එය ඔබව පිරිසිදු නොකරන නිසා එය නිෂ්ඵල වනු ඇත. ඇයි මම කරදර කරන්නේ?

669
00:40:34,095 --> 00:40:36,096
- නීති විරෝධී, නීති විරෝධි! - නීති විරෝධී, නීති විරෝධි!

670
00:40:36,097 --> 00:40:38,256
මිස් හා, ඔබ තමයි හොඳම!

671
00:40:38,265 --> 00:40:40,981
ලොක්කා, මම සාමාන්‍ය කෑම කන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

672
00:40:41,802 --> 00:40:44,581
ඉතින් අපි ටෝෆු වෙනුවට jajangmyeon ගන්නවා.

673
00:40:45,873 --> 00:40:48,351
ඔබ එය අපට ලබා දුන් බැවින් මම එය අනුභව කරමි.

674
00:40:56,917 --> 00:40:59,016
ඔබ සියල්ල ඇතුළත කළු නිසා,

675
00:40:59,020 --> 00:41:00,901
මේක පෙන්නන්නෙත් නෑ.

676
00:41:03,391 --> 00:41:05,071
- ලොක්කා. - ලොක්කා.

677
00:41:07,228 --> 00:41:08,501
මගේ දෙයියනේ.

678
00:41:17,038 --> 00:41:20,321
- සියල්ලන්ටම එකක් සහ සියල්ලන්ටම එකක්! - සියල්ලන්ටම එකක් සහ සියල්ලන්ටම එකක්!

679
00:41:29,116 --> 00:41:31,846
- අපි නිදහස්! - අපි දැන් නිදහස්!

680
00:41:31,852 --> 00:41:33,046
සුළඟ හරිම ලස්සනයි!

681
00:41:33,054 --> 00:41:34,646
- ලොක්කා! - වතුරට යන්න!

682
00:41:34,655 --> 00:41:36,756
- ඉදිරියට එන්න. - හරි, මෙන්න අපි ගියා.

683
00:41:36,757 --> 00:41:40,371
- 1, 2, 3! - 1, 2, 3!

684
00:41:43,330 --> 00:41:46,181
කන්ග් මහතා තම අලිබිය ඔප්පු කිරීම සඳහා වූ හියුන්ග් මෑන් වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට තීරණය කළේය.

685
00:41:47,701 --> 00:41:51,051
ඒ කියන්නේ එයා දැන් වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවද?

686
00:41:51,739 --> 00:41:52,981
ඔව්, මම කරනවා.

687
00:41:53,074 --> 00:41:55,181
ඔහුගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කරයි.

688
00:41:56,377 --> 00:41:58,091
මට එයාගේ ගෑනිව ඕනේ...

689
00:41:58,579 --> 00:42:01,061
ඔහු නිදොස් කොට නිදහස් වනු දැකීමට.

690
00:42:01,816 --> 00:42:03,161
අපි එය සිදු කළ යුතුයි.

691
00:42:03,417 --> 00:42:04,731
නමුත්...

692
00:42:04,819 --> 00:42:09,001
නීතීඥයින් වඩාත් බිය වන දෙයෙහි ආරම්භය මෙයයි.

693
00:42:10,758 --> 00:42:13,026
අහිංසකයෙක්ව ආරක්ෂා කරලා පැරදුන එක ගොඩක් නරකයි...

694
00:42:13,027 --> 00:42:15,201
වරදක් කර පැරදුණු කෙනෙක් ආරක්ෂා කරනවාට වඩා.

695
00:42:15,896 --> 00:42:17,996
එය ඔබව අතිශයින් කනස්සල්ලට පත් කළ හැකිය.

696
00:42:17,998 --> 00:42:20,381
හරි ඒකයි අපි සටන් කරලා දිනන්න ඕනේ...

697
00:42:22,169 --> 00:42:23,481
නීතිය සමඟ.

698
00:42:25,573 --> 00:42:26,821
නීතියත් එක්ක.

699
00:42:29,176 --> 00:42:32,161
- අපි යමු! - හේයි යාලුවනේ. ඉන්න!

700
00:42:32,947 --> 00:42:35,731
- හේයි, නැහැ! එපා! - මෙන්න අපි යනවා!

701
00:42:36,383 --> 00:42:38,416
- එකක්! - නැහැ!

702
00:42:38,419 --> 00:42:40,301
- දෙකක්! - මේක කරන්න එපා!

703
00:42:40,354 --> 00:42:41,961
- 3! - 3!

704
00:42:52,266 --> 00:42:53,526
- මිස් හා! - මිස් හා!

705
00:42:53,534 --> 00:42:55,481
මෙතනින් යන්න!

706
00:43:05,279 --> 00:43:07,091
අද ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිනවාද?

707
00:43:07,648 --> 00:43:09,361
බොං සං පිල්.

708
00:43:10,784 --> 00:43:13,461
ඔබ සිත් ඇදගන්නා පිස්සෙක්!

709
00:43:17,458 --> 00:43:20,441
ඔබ මෙහි සිරවී සිටින විට ඔබ ඔබේ නීතිඥයාට පහර දුන්නා.

710
00:43:21,095 --> 00:43:22,596
ඇයි මට ගැහුවේ?

711
00:43:22,596 --> 00:43:26,211
ඔහ් ජූ මාව බය කරලා ඒක ඉවර කරන්නේ නැහැ.

712
00:43:26,433 --> 00:43:28,266
එයාට මාව යන්න ඕන උනා නම්,

713
00:43:28,269 --> 00:43:30,036
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මා මරා දමනු ඇත.

714
00:43:30,037 --> 00:43:31,536
ඔහු නගරාධිපති ලීට කළ දේ වගේ?

715
00:43:31,539 --> 00:43:34,606
මට දැන් ජීවිතේට තර්ජනය කරන්නේ ඔයා විතරයි.

716
00:43:34,608 --> 00:43:36,451
ඔබට තවමත් හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇති බව මට පෙනේ.

717
00:43:36,944 --> 00:43:38,606
- රහස් පරීක්ෂකයින් නිසැකවම වෙනස් ය. - කුමක් ද?

718
00:43:38,612 --> 00:43:40,491
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

719
00:43:40,748 --> 00:43:42,961
මම දැන් ඔබේ නීතිඥයා, ඔබ දන්නවා.

720
00:43:43,217 --> 00:43:44,716
මම කිව්වා ඔයාව එලියට ගන්නම් කියලා.

721
00:43:44,718 --> 00:43:46,101
ඔයා පොඩි...

722
00:43:54,728 --> 00:43:55,941
නැතිනම්...

723
00:43:56,564 --> 00:43:58,411
මම ඔයාව මෙතනම මරන්නද?

724
00:43:58,933 --> 00:43:59,996
කුමක් ද?

725
00:44:00,000 --> 00:44:01,411
ඔබේ ජීවිතය...

726
00:44:02,303 --> 00:44:03,751
දැන් අයිති මට.

727
00:44:11,979 --> 00:44:13,521
අනේ ජු එහෙම නෑ...

728
00:44:14,281 --> 00:44:15,791
එකම එක නූල් අදිනවා.

729
00:44:16,283 --> 00:44:17,491
කුමක් ද?

730
00:44:22,323 --> 00:44:24,571
එයත් නිකන් රූකඩයක්.

731
00:44:25,159 --> 00:44:26,701
නියම රූකඩ ස්වාමියෙක් ඉන්නවා.

732
00:44:27,328 --> 00:44:28,696
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

733
00:44:28,696 --> 00:44:31,041
ඒ ඔබේ නඩුවේ සභාපති විනිසුරු,

734
00:44:31,865 --> 00:44:34,011
විනිසුරු චා මූන් සූක්.

735
00:44:34,802 --> 00:44:37,996
නීතිඥ බොන්ග් අද නිදහස් වෙනවා නේද?

736
00:44:38,005 --> 00:44:40,166
ඔව්, මම ඔහු සමඟ රැස්වීමකින් ආවා.

737
00:44:40,174 --> 00:44:43,321
ඔහුගේ ක්‍රියාව ගැන ඔහු කණගාටු නොවන බව මට විශ්වාසයි.

738
00:44:45,512 --> 00:44:47,061
ජේ අයි,

739
00:44:47,548 --> 00:44:49,876
ඔබ මිනිසුන්ව ඉතා පහසුවෙන් විශ්වාස කරන බව මට කණගාටුයි.

740
00:44:49,883 --> 00:44:52,616
- මම? - ඔබ ඒවා ගැන දැනුවත් විය යුතුයි ...

741
00:44:52,620 --> 00:44:53,901
කවුද ඒ විශ්වාසය අපයෝජනය කරන්නේ.

742
00:44:57,758 --> 00:45:00,841
(සභාපති ඇන්)

743
00:45:05,232 --> 00:45:06,681
විනිසුරු චා.

744
00:45:07,334 --> 00:45:11,136
සත්‍යාපනය කිරීම සඳහා සාක්ෂිකරුවෙකු උසාවියේ සාක්ෂි දෙනු ඇත ...

745
00:45:11,138 --> 00:45:13,651
Wu Hyung Man's alibi.

746
00:45:14,074 --> 00:45:17,521
- ඇත්තටම? - ඔහු වගකීම් වැඩියි.

747
00:45:18,212 --> 00:45:20,521
ඒක මමම බලාගන්නම්.

748
00:45:21,282 --> 00:45:24,046
එය අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.

749
00:45:24,051 --> 00:45:25,291
එසේ ද?

750
00:45:26,353 --> 00:45:31,031
ඔයා කියන්නේ එයාව ඔයාම මරනවා කියලාද...

751
00:45:31,859 --> 00:45:32,856
නීතිය සමඟ?

752
00:45:32,860 --> 00:45:34,501
එය "නීතිය මගින් ඝාතනය කිරීම" ලෙස හැඳින්වේ.

753
00:45:35,095 --> 00:45:36,896
ඇය තමාට මරන්න අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ නඩුව භාර ගනී ...

754
00:45:36,897 --> 00:45:38,571
සහ එය නීතියෙන් කරයි.

755
00:45:40,000 --> 00:45:41,311
ඒ චා මූන් සූක්.

756
00:45:54,615 --> 00:45:56,976
මෙම නඩු විභාගයේදී අපගේ ප්‍රතිවාදියා විනිසුරුවරයාය.

757
00:45:56,984 --> 00:45:58,791
නඩු පවරන්නා නොවේ.

758
00:46:01,689 --> 00:46:03,786
ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

759
00:46:03,791 --> 00:46:05,231
මෙය මතක තබා ගන්න.

760
00:46:05,626 --> 00:46:08,541
මෙම නඩු විභාගයේ ප්‍රතිඵලය වෙනස් කළ හැකි එකම පුද්ගලයා...

761
00:46:08,796 --> 00:46:10,211
නීතීඥවරයෙකි.

762
00:46:11,532 --> 00:46:14,441
ඔබේ නම ඉවත් කළ හැකි එකම පිස්සු මෝඩයා...

763
00:46:15,002 --> 00:46:16,681
මමයි.

764
00:46:21,709 --> 00:46:23,691
ඔබේ ණය ආපසු ගෙවීමට අමතක නොකරන්න.

765
00:46:23,744 --> 00:46:25,561
- විනෝද වන්න. - ෂුවර්.

766
00:46:25,746 --> 00:46:28,576
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? - ඔහු කොහේ ද?

767
00:46:28,582 --> 00:46:30,791
ඔබ මාවත් තිගැස්සුවා.

768
00:46:31,218 --> 00:46:32,916
Wu Hyung Man ඉදිරිපස දොර භාවිතා නොකරයි.

769
00:46:32,920 --> 00:46:34,516
ඔබ ඔහුව එහි කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

770
00:46:34,521 --> 00:46:37,016
පිටුපස දොරටුවේ ඔබටත් කැමරාවක් තිබේද?

771
00:46:37,024 --> 00:46:39,971
- ඔව්. - ඇයි ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

772
00:46:40,627 --> 00:46:42,241
මේ තියෙන්නේ.

773
00:46:42,963 --> 00:46:45,271
එය නරක් කරන්න.

774
00:46:45,666 --> 00:46:48,226
ඔහු නිතරම භාවිතා කළේ පසුපස දොරටුවයි.

775
00:46:48,235 --> 00:46:49,966
ඔහු ඇතුලට එනු ඇත,

776
00:46:49,970 --> 00:46:52,011
මෙම අර්ධ මාර්ගය අඳින්න,

777
00:46:52,406 --> 00:46:53,666
සහ මට මුදල් දෙන්න.

778
00:46:53,674 --> 00:46:56,291
එතකොට කැමරාවට වැඩිය අල්ලගන්න බැරි වුණා.

779
00:46:57,111 --> 00:46:58,751
අර කුරුම්බා.

780
00:46:58,979 --> 00:47:01,176
- ඔබ මට නැවත වාර්තා කරනවාද? - ආයුබෝවන්?

781
00:47:01,181 --> 00:47:02,746
මම දන්නවා ඔයාගේ කැමරාව ඔන් කරලා තියෙනවා කියලා.

782
00:47:02,750 --> 00:47:04,346
මට ඒක දෙන්න!

783
00:47:04,351 --> 00:47:06,216
- මෙතනින් යන්න. - මම මොනවද කළේ?

784
00:47:06,220 --> 00:47:08,101
ඔයා නිතරම මාව තෝරනවා.

785
00:47:11,091 --> 00:47:12,601
Geum Kang, ඔයා punk!

786
00:47:21,101 --> 00:47:22,951
ඒක මෙතන. ඔහු එය පටිගත කළා!

787
00:47:23,203 --> 00:47:24,451
ඔබ අපේ ජීවිතාරක්ෂකයා!

788
00:47:29,042 --> 00:47:30,691
ඒක හරි.

789
00:47:30,778 --> 00:47:35,961
මම දන්නවා. ඔහු චාමරෙකු මෙන් වර්ණය වෙනස් කරයි.

790
00:47:49,730 --> 00:47:52,071
- එය කුමක් ද? - එහෙනම් ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.

791
00:47:52,466 --> 00:47:53,981
එහි දෙයක් නැත.

792
00:48:00,507 --> 00:48:02,851
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

793
00:48:16,824 --> 00:48:20,001
ඇයි An Oh Ju ඔබව ප්‍රධාන චරිතයට දැම්මේ...

794
00:48:21,094 --> 00:48:23,111
නගරාධිපති ලී යන්ග් සූ ඝාතනයේදී?

795
00:48:24,198 --> 00:48:25,996
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

796
00:48:25,999 --> 00:48:27,441
මම දන්නේ නැහැ.

797
00:48:27,901 --> 00:48:30,051
මට ඒක හරියට තේරුනේ නෑ,

798
00:48:30,737 --> 00:48:32,581
නමුත් මම හිතන්නේ මට දැන් තේරෙනවා.

799
00:48:33,040 --> 00:48:34,251
එය කුමක් ද?

800
00:48:37,010 --> 00:48:38,976
ඔහු නගරාධිපති වීමට පෙර,

801
00:48:38,979 --> 00:48:42,661
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ ශරීරයේ ඇති සියලුම අපිරිසිදුකම් පිස දැමීමටයි.

802
00:48:42,950 --> 00:48:46,231
ඔබ ඔහු සමඟ අවුරුදු 20 ක් මාළු වෙළඳපොලේ පෙරළුණා.

803
00:48:48,121 --> 00:48:50,431
එයා දැනගෙන හිටියා මට එයා ගැන කුණු තියෙනවා කියලා.

804
00:48:50,724 --> 00:48:52,541
ඒ නිසා එයා මුලින්ම මට ආවා.

805
00:48:53,660 --> 00:48:57,411
දුර්වලතා ඇති අයට වඩාත්ම කරදර විය යුතුය.

806
00:48:58,332 --> 00:49:00,811
අනේ ජු, ඒ ජරා.

807
00:49:01,401 --> 00:49:03,566
ඔන්න ආවා විනිසුරු චා මූන් සූක්.

808
00:49:03,570 --> 00:49:04,881
සියල්ල නැගිටින්න!

809
00:49:13,780 --> 00:49:16,716
2018 මාර්තු 22 සිද්ධිය වූ දින...

810
00:49:16,717 --> 00:49:18,331
රාත්‍රී 11ට පමණ,

811
00:49:18,752 --> 00:49:20,701
ඔයා කෙනෙක් එක්ක හිටියා. ඔබට ඔහුව මතකද?

812
00:49:22,122 --> 00:49:24,286
- ඔව්, මම කරනවා. - ඒ කවුද,

813
00:49:24,291 --> 00:49:25,526
සහ ඔබ දෙදෙනා කොහෙද සිටියේ?

814
00:49:25,526 --> 00:49:29,441
මම හිටියේ මට අයිති ආකේඩ් එකේ රහස් පරීක්ෂක වූ එක්ක.

815
00:49:30,197 --> 00:49:31,411
ඔයාට විශ්වාස ද?

816
00:49:31,765 --> 00:49:33,111
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

817
00:49:36,436 --> 00:49:39,406
ගරු තුමනි, ඔබ දැන් අසා ඇති පරිදි, සාක්ෂිකරු ...

818
00:49:39,406 --> 00:49:42,521
විත්තිකරුගේ alibi ඔප්පු කළා පමණි.

819
00:49:43,443 --> 00:49:44,651
තවත් කිසිවක් නැත, ගරු.

820
00:49:45,012 --> 00:49:47,146
නඩු පැවරීම, ඔබට හරස් ප්රශ්න ඇසීමට හැකිය.

821
00:49:47,147 --> 00:49:48,891
මට සාක්ෂිකරුගෙන් අහන්න දෙන්න.

822
00:49:49,449 --> 00:49:51,016
නීතිඥ බොං ...

823
00:49:51,018 --> 00:49:53,016
- ඔබට තර්ජනය කරනවාද? - ඔබගේ විශ්වාසය!

824
00:49:53,020 --> 00:49:55,146
නැත්නම් ඔහු ඔබට යමක් පොරොන්දු වුණාද?

825
00:49:55,155 --> 00:49:56,986
- ඔබගේ විශ්වාසය. - නැත්නම්...

826
00:49:56,990 --> 00:49:59,501
- ඒ දෙකමද? - විරෝධය!

827
00:49:59,760 --> 00:50:02,056
නඩු පවරනවා මඩ ගහනවා...

828
00:50:02,062 --> 00:50:04,196
සාක්ෂිකරු සහ මම යන දෙකම.

829
00:50:04,197 --> 00:50:06,996
තිරසාර. පැමිණිල්ල එහි වචන දෙස බලනු ඇත.

830
00:50:07,000 --> 00:50:08,241
මගේ කනගාටුව.

831
00:50:08,735 --> 00:50:09,951
ඔබේ ගෞරවය,

832
00:50:10,504 --> 00:50:13,366
ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂකවරයා විසින් ලියන ලද මෙම සාක්ෂි ප්‍රකාශය මම ඉදිරිපත් කරමි...

833
00:50:13,373 --> 00:50:14,981
සාක්ෂි වශයෙන්.

834
00:50:17,377 --> 00:50:18,651
කරගෙන යන්න.

835
00:50:19,246 --> 00:50:22,591
ඔයාව සාක්‍ෂිකාරයෙක් විදියට ප්‍රශ්න කළා නේද?

836
00:50:22,950 --> 00:50:24,331
ඔව්, මම හිටියා.

837
00:50:24,418 --> 00:50:26,346
ඔබ එය ප්‍රකාශ කළේ...

838
00:50:26,353 --> 00:50:28,661
ඔබ ඒ අවස්ථාවේ විත්තිකරු සමඟ සිටියේ නැත.

839
00:50:28,989 --> 00:50:31,731
- ඔව්, ඒක හරි. - එහෙනම් මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

840
00:50:32,092 --> 00:50:34,886
ඔබට වන්දි මුදලක් ලබා දෙන බවට නීතිඥ බොන්ග් ඔබට තර්ජනය කළාද...

841
00:50:34,895 --> 00:50:37,026
- ඔබේ ගෞරවය! - ඇයි තියෙන්නේ...

842
00:50:37,030 --> 00:50:39,096
එදා රාත්‍රිය ගැන ඔබේ ප්‍රකාශය...

843
00:50:39,099 --> 00:50:41,441
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්?

844
00:50:43,403 --> 00:50:45,351
එදා මම බොරු කිව්වා.

845
00:50:46,206 --> 00:50:47,566
මේක තමයි ඇත්ත.

846
00:50:47,574 --> 00:50:49,621
මම රහස් පරීක්ෂක වූ සමඟ සිටියෙමි.

847
00:50:52,512 --> 00:50:54,606
මිනිසෙකුගේ වචන විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද ...

848
00:50:54,615 --> 00:50:56,331
දැනටමත් වරක් බොරු කීවේ කවුද?

849
00:50:58,452 --> 00:50:59,816
සාක්ෂියක් ලෙස අප සතුව වීඩියෝවක් තිබේ.

850
00:50:59,820 --> 00:51:03,131
ගරු තුමනි, මෙම සාක්ෂිය මීට පෙර කිසි දිනෙක හෙළි නොකළේය.

851
00:51:03,457 --> 00:51:05,416
අපි ඊයේ රාත්‍රියේ සාක්ෂිකරුට ඒත්තු ගැන්වූවා පමණි.

852
00:51:05,425 --> 00:51:08,386
සහ නඩු විභාගයට මිනිත්තු 30කට පෙර අපි වීඩියෝව සොයා ගත්තෙමු.

853
00:51:08,395 --> 00:51:10,526
ඔබව දැනුවත් නොකිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

854
00:51:10,530 --> 00:51:12,766
ගරුතුමනි, පැමිණිල්ල මෙය පිළිගන්නේ නැත.

855
00:51:12,766 --> 00:51:14,566
ඔබ එය මුලින්ම නැරඹිය යුතු නොවේද?

856
00:51:14,568 --> 00:51:15,881
ඔබගේ විශ්වාසය!

857
00:51:22,309 --> 00:51:23,591
හොඳයි.

858
00:51:23,877 --> 00:51:26,506
මම තවම වීඩියෝව බලන්නේ නැහැ,

859
00:51:26,513 --> 00:51:30,391
නමුත් මම එහි අන්තර්ගතයේ පිටපතක් පිළිගනිමි.

860
00:51:49,503 --> 00:51:53,021
වීඩියෝව සත්‍යාපනය කළ පසු,

861
00:51:53,073 --> 00:51:55,751
එය වලංගුද යන්න මම තීරණය කරමි.

862
00:52:02,416 --> 00:52:05,761
දන්නවනේ බොං සං පිල් හුරතල් එකක්.

863
00:52:06,386 --> 00:52:07,731
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

864
00:52:08,855 --> 00:52:10,886
විනිසුරු චා මූන් සූක්...

865
00:52:10,891 --> 00:52:13,841
කිසිවිටෙක එම වීඩියෝව සාක්ෂි ලෙස පිළිගන්නේ නැහැ.

866
00:52:13,994 --> 00:52:15,126
සමාවෙන්න?

867
00:52:15,128 --> 00:52:16,411
මේ ඇති.

868
00:52:16,663 --> 00:52:18,571
දුවගෙන ගිහින්...

869
00:52:18,865 --> 00:52:20,811
පිහිය පාවිච්චි කරපු එක හොයාගන්න.

870
00:52:21,034 --> 00:52:24,136
ඔහුව මුහුදට ගෙන ගොස් ගැඹුරු දිය යට ගිල්වන්න.

871
00:52:24,137 --> 00:52:25,451
ඔව් සර්.

872
00:52:29,342 --> 00:52:31,351
ඔබ යන තැන බලාගන්න.

873
00:52:33,647 --> 00:52:35,161
සැමරීමට කල් වැඩියි.

874
00:52:35,182 --> 00:52:37,616
වීඩියෝව නොපැහැදිලි ය, නමුත් ඔබට තවමත් මිනිසුන් හඳුනා ගත හැකිය.

875
00:52:37,617 --> 00:52:39,431
එය සාක්ෂියක් ලෙස පිළිගනු ඇත.

876
00:52:39,619 --> 00:52:41,046
මේ දවස්වල සමහරු නිදොස් වෙනවා...

877
00:52:41,054 --> 00:52:43,071
පාපොච්චාරණයක "මම" ඇතුළත් නොවූ නිසා.

878
00:52:43,256 --> 00:52:45,871
එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ.

879
00:52:48,328 --> 00:52:50,041
ඇත්ත මිනීමරුවා අල්ලන්න ඕන.

880
00:52:50,163 --> 00:52:51,771
- "සැබෑ ඝාතකයා"? - ඔව්.

881
00:52:51,832 --> 00:52:54,941
අපිට දිනන්න පුළුවන් නියම මිනීමරුවා ඉදිරිපත් කළොත් විතරයි.

882
00:52:55,469 --> 00:52:56,681
සං පිල්,

883
00:52:56,803 --> 00:52:59,181
ඔබ නීතිඥයෙක් මිස රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.

884
00:52:59,773 --> 00:53:02,021
සර් අපි ට්‍රැකර් එක දැම්මා.

885
00:53:02,109 --> 00:53:03,736
ඔහු සුපුරුදු මාර්ගයේ ගමන් කරන්නේ නැත.

886
00:53:03,744 --> 00:53:04,836
හරි හරී.

887
00:53:04,845 --> 00:53:06,821
වීඩියෝව ඔහුව අසරණ කරන්න ඇති.

888
00:53:08,014 --> 00:53:10,476
"ට්රැකර් එකක්"? ඔබ යමෙකු අනුගමනය කරනවාද?

889
00:53:10,484 --> 00:53:12,931
මිස් හා අපි මුලින්ම යමු.

890
00:53:13,053 --> 00:53:15,131
ඔයාලට පුළුවන් මගේ කාර් එක ගන්න.

891
00:53:19,392 --> 00:53:23,056
ඉතින් ඔහු අපිව නියම මිනීමරුවා ඉන්න තැනට ගෙනියයිද?

892
00:53:23,063 --> 00:53:25,741
ඔව්, නමුත් ඔහු එය දන්නේ නැහැ.

893
00:53:25,766 --> 00:53:28,026
- ඔහු කව්ද? - ඔහු සභාපති ඇන්...

894
00:53:28,034 --> 00:53:30,311
ප්රධාන ලේකම් සහ දකුණු අත මිනිසා.

895
00:53:31,204 --> 00:53:32,936
Ohju Group සම්බන්ධද...

896
00:53:32,939 --> 00:53:34,636
නගරාධිපති ලීගේ ඝාතනයත් එක්ක?

897
00:53:34,641 --> 00:53:36,421
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.

898
00:53:42,415 --> 00:53:44,691
ඔබගේ උතුම් හා ගෞරවනීය දියණියට ස්තූතියි,

899
00:53:44,951 --> 00:53:47,086
විනිසුරු චා මූන් සූක්,

900
00:53:47,087 --> 00:53:51,631
කිසොං හි නගරාධිපති වීමට මට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

901
00:54:00,233 --> 00:54:04,396
ඔහු ජනප්‍රිය විනිසුරු චා බ්‍යුං හෝ ද?

902
00:54:04,404 --> 00:54:06,866
විනිසුරු චා මූන් සූක්ගේ පියා?

903
00:54:06,873 --> 00:54:08,421
ග්වාන් ඩොං.

904
00:54:08,975 --> 00:54:10,421
ඔව් බොස්.

905
00:54:11,645 --> 00:54:13,521
මනුෂ්‍යයෙක්...

906
00:54:14,548 --> 00:54:18,661
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය තුළ එක් වරක් ප්රයෝජනවත් වේ.

907
00:54:19,386 --> 00:54:21,501
මම ඔබේ වයසේදී,

908
00:54:22,489 --> 00:54:24,601
මේ වයසක මහත්තයා...

909
00:54:24,991 --> 00:54:27,201
ඒක මට කිව්වා.

910
00:54:28,228 --> 00:54:29,526
ඒක මතක තියාගන්නම් බොස්.

911
00:54:29,529 --> 00:54:30,941
මම හිතන්නේ...

912
00:54:31,298 --> 00:54:35,841
ඔබේ ජීවිතයේ කාලය දැන් හරි.

913
00:54:35,969 --> 00:54:38,836
කව්ද හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා...

914
00:54:38,839 --> 00:54:41,106
ප්‍රචාරක කටයුතු වලට මුල පුරන්න...

915
00:54:41,107 --> 00:54:43,921
මාව නගරාධිපති කරයිද?

916
00:54:44,144 --> 00:54:45,676
ඔයා හරි බොස්.

917
00:54:45,679 --> 00:54:47,121
ඉතින්,

918
00:54:48,215 --> 00:54:50,191
ඔබයි මමයි දෙන්නම...

919
00:54:50,317 --> 00:54:55,161
මොනවා උනත් මේ අවස්ථාව මගහරින්න බෑ.

920
00:55:05,932 --> 00:55:07,541
- බලන්න. - හරි හරී.

921
00:55:07,767 --> 00:55:09,341
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

922
00:55:10,770 --> 00:55:12,436
ඔහු?

923
00:55:12,439 --> 00:55:15,421
ඔහු කිසොංගේ ප්‍රසිද්ධ ස්ටෝවේවේ තැරැව්කරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

924
00:55:15,442 --> 00:55:17,036
- "Stowaway"? - ඔව්.

925
00:55:17,043 --> 00:55:18,936
ඔබට මතකද ඉදිකිරීම් සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා,

926
00:55:18,945 --> 00:55:20,376
බංකොලොත් වීමෙන් පසු අතුරුදහන් වූයේ කවුද?

927
00:55:20,380 --> 00:55:23,176
හේයි, ඒ අයගෙන් එකකට වඩා ඉන්නවා.

928
00:55:23,183 --> 00:55:24,631
කෙසේ හෝ,

929
00:55:24,684 --> 00:55:27,586
මෙම පුද්ගලයා ඔබට ඔබේ බිරිඳ රැගෙන යාමට උදව් කරයි,

930
00:55:27,587 --> 00:55:30,256
පිටරට ළමයි සහ අනියම් බිරිඳ පවා.

931
00:55:30,257 --> 00:55:31,456
නියම මිලට.

932
00:55:31,458 --> 00:55:34,871
ඇන් ඔහ් ජුගේ ලේකම් ට ස්ටෝවේවේ තැරැව්කරුවකු හමුවන්නේ ඇයි?

933
00:55:35,528 --> 00:55:36,626
ඒ...

934
00:55:36,630 --> 00:55:40,081
දැනටමත් අපරාධයේ ගඳ ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?

935
00:55:42,202 --> 00:55:43,651
එයා එළියේ.

936
00:55:44,871 --> 00:55:46,621
මෙම අනපේක්ෂිත කායික සම්බන්ධතාවෙන් කුමක් සිදුවේද?

937
00:55:51,344 --> 00:55:52,746
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.

938
00:55:52,746 --> 00:55:54,276
අපි පටන් ගනිමු.

939
00:55:54,281 --> 00:55:55,491
ඔව් බොස්.

940
00:55:55,982 --> 00:55:57,231
ඉන්න.

941
00:55:57,651 --> 00:55:59,946
ඔබ ඔහුගේ ගැලවීමේ මාර්ගය පිටතින් අවහිර කරයි.

942
00:55:59,953 --> 00:56:01,261
- "ඔහුගේ ගැලවීමේ මාර්ගය"? - ඔව්.

943
00:56:06,293 --> 00:56:08,826
ඔහු නැවතත් එහි සිටී. ඒක ඇත්තටම රිදුනා.

944
00:56:08,828 --> 00:56:11,411
විදුලි සෝපානයක් නොමැති වන්නේ කෙසේද? මගේ කකුල් රිදෙනවා.

945
00:56:11,731 --> 00:56:15,326
ඇටෝනි බොං ආයුධ කිසිවක් රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

946
00:56:15,335 --> 00:56:17,981
පිහියක්, ලෝහ බාර්, බේස්බෝල් පිත්ත.

947
00:56:18,138 --> 00:56:21,921
මම ඔහුට සේවය කරන තාක් කල් ඔහු ආයුධයක් පාවිච්චි කරනවා මම දැකලා නැහැ.

948
00:56:31,284 --> 00:56:32,661
මම වෛර කරනවා...

949
00:56:33,253 --> 00:56:37,401
ඕනෑම දෙයකට වඩා මගේ ගැලපෙන පෙනුම විනාශ කරන ඕනෑම දෙයක්.

950
00:56:37,991 --> 00:56:40,371
එය පුද්ගලයෙකු හෝ ආයුධයක් හෝ වේවා.

951
00:57:13,660 --> 00:57:14,871
කවුද...

952
00:57:17,831 --> 00:57:20,981
කෙටි ධාවන පථයේ වේග ලිස්සා යාමේ ක්‍රීඩක කිම් ඩොං සුං මේ ආකාරයෙන් රන් පදක්කම දිනා ගත්තේය.

953
00:57:21,401 --> 00:57:23,711
මම අවහිර කරන්නේ කුමක් ද?

954
00:57:26,439 --> 00:57:27,751
සමාවෙන්න.

955
00:57:35,048 --> 00:57:36,346
නැහැ!

956
00:57:36,349 --> 00:57:38,946
ඔබ Ohju සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපතිවරයාගේ ලේකම් හමුවූයේ ඇයි?

957
00:57:38,952 --> 00:57:40,186
ඒ කව්ද?

958
00:57:40,186 --> 00:57:42,646
ඔබේ කාර්යාලයේදී ඔබට හමු වූ සුදුසු පුද්ගලයා.

959
00:57:42,655 --> 00:57:45,171
- ඔහු ලේකම්? - ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

960
00:57:45,925 --> 00:57:49,041
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

961
00:57:51,564 --> 00:57:54,266
අපි බලමු අන්තිම වෙනකන් දන්නේ නැත්නම්.

962
00:57:54,267 --> 00:57:57,981
ලොක්කා, එයා ඇත්තටම බර වැඩියි.

963
00:58:00,273 --> 00:58:02,221
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

964
00:58:03,777 --> 00:58:05,676
හොඳින් කළා. ඔහුට යන්න දෙන්න.

965
00:58:05,678 --> 00:58:09,246
- යන්න! - ඉන්න, ඉන්න. මම කතා කරන්නම්.

966
00:58:09,249 --> 00:58:12,131
කරුණාකර මම ඔබට කියන්නම්.

967
00:58:12,318 --> 00:58:14,001
ඔයාට කලින් කතා කරන්න තිබුනා.

968
00:58:15,021 --> 00:58:17,886
එයාට ඕන මම අද චීනෙට කෙනෙක් යවන්න.

969
00:58:17,891 --> 00:58:21,371
- WHO? - මට අනන්‍යතාවයක් නැහැ.

970
00:58:21,461 --> 00:58:23,711
මට ලැබුණේ ඡායාරූපයක් පමණි.

971
00:58:24,330 --> 00:58:26,711
- ඒක මගේ දුරකථනයේ. - ඔබේ දුරකථනය?

972
00:58:28,701 --> 00:58:29,911
ලොක්කා.

973
00:58:31,638 --> 00:58:33,881
මෙහිදී අපි එකිනෙකා හමුවීමට එකඟ විය.

974
00:58:34,307 --> 00:58:36,891
- එයා මෙහෙ එනවද? - ඔව්.

975
00:58:37,610 --> 00:58:39,251
- හේයි. ඔහුව බිම තබන්න. - හරි හරී.

976
00:58:44,918 --> 00:58:47,301
ඔයාට කලින් කතා කරන්න තිබුනා.

977
00:58:52,358 --> 00:58:54,171
ලොක්කා, මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

978
00:59:02,035 --> 00:59:03,936
හේයි! නවත්වන්න!

979
00:59:03,937 --> 00:59:05,466
- එතනම නවතින්න! - හේයි!

980
00:59:05,472 --> 00:59:06,566
- නවත්වන්න. - චලනය නොවන්න!

981
00:59:06,573 --> 00:59:08,136
- ඔතන ඉන්න! - හේයි!

982
00:59:08,141 --> 00:59:10,491
ආපසු එන්න! ඔබ සිටින තැන නවතින්න!

983
00:59:34,834 --> 00:59:36,196
නියම එක, මිස් හා.

984
00:59:36,202 --> 00:59:37,611
බොං සං පිල්!

985
00:59:47,113 --> 00:59:48,361
හේයි!

986
01:00:07,467 --> 01:00:09,541
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

987
01:00:10,637 --> 01:00:11,911
ඔයා කව්ද?

988
01:00:12,572 --> 01:00:14,151
එය නවත්වන්න!

989
01:00:15,842 --> 01:00:17,251
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

990
01:02:05,385 --> 01:02:06,601
බොං සං පිල්.

991
01:02:09,956 --> 01:02:12,901
නගරාධිපතිව මරන්න නියෝග කළේ කවුද?

992
01:02:13,726 --> 01:02:15,141
මාව අතහරින්න.

993
01:02:15,995 --> 01:02:18,541
ඒ සභාපති අන් ඕ ජු නේද?

994
01:02:19,432 --> 01:02:20,781
ඔයා කව්ද?

995
01:02:21,934 --> 01:02:23,651
ඔයා මට මෙතන කියන්න ඕන නෑ.

996
01:02:23,903 --> 01:02:27,451
ඔබ අවසානයේ එය උසාවියේදී පාපොච්චාරණය කරනු ඇත.

997
01:02:31,077 --> 01:02:32,591
බොං සං පිල්!

998
01:03:00,940 --> 01:03:02,436
නැහැ, දුවන්න.

999
01:03:02,442 --> 01:03:04,421
නැහැ! ඉක්මන් කරන්න!

1000
01:03:07,714 --> 01:03:09,221
ඔය පිහිය අතාරින්න.

1001
01:03:11,417 --> 01:03:12,691
නීතිඥ බොං.

1002
01:03:16,389 --> 01:03:17,771
ඇයට ලැබුනොත්...

1003
01:03:19,158 --> 01:03:21,501
ඇගේ සිරුරේ කොතැනක හෝ එක සීරීමක්

1004
01:03:22,595 --> 01:03:24,511
මම ඔයාව මරනවා.

1005
01:03:38,177 --> 01:03:39,961
තෝ ජරාව!

1006
01:03:43,516 --> 01:03:44,616
නවත්වන්න.

1007
01:03:44,617 --> 01:03:46,331
සං පිල්, ඒ ඇති!

1008
01:03:48,454 --> 01:03:49,816
සං පිල්, නවතින්න!

1009
01:03:49,822 --> 01:03:51,031
නැගිටින්න!

1010
01:03:51,424 --> 01:03:52,971
එය නවත්වන්න!

1011
01:03:53,192 --> 01:03:55,641
- මාව අතහරින්න. - නවත්වන්න!

1012
01:04:00,933 --> 01:04:02,211
මම කියන්නම්.

1013
01:04:03,102 --> 01:04:05,681
මට නගරාධිපති ලී යන්ග් සූව මරන්න අණ කළා...

1014
01:04:15,314 --> 01:04:16,731
An Oh Ju විසිනි.

1015
01:04:18,684 --> 01:04:20,601
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්...

1016
01:04:21,354 --> 01:04:23,831
ඔහු සියලු අපිරිසිදු දේවලින් මිදුනේ කෙසේද ...

1017
01:04:25,158 --> 01:04:26,526
ඔහු කර ඇත.

1018
01:04:26,526 --> 01:04:28,456
උසාවි ගානේ යන්න ඕන නෑ.

1019
01:04:28,461 --> 01:04:29,771
මම ඔබට මෙහි පෙන්වන්නම්.

1020
01:04:43,409 --> 01:04:44,691
හා මහත්මිය.

1021
01:04:48,548 --> 01:04:49,821
මා දෙස බලන්න.

1022
01:04:50,716 --> 01:04:52,061
හා මහත්මිය.

1023
01:04:53,419 --> 01:04:54,801
ජේ අයි!

1024
01:05:14,140 --> 01:05:16,051
(නීති විරෝධී නීතිඥ)

1025
01:05:16,509 --> 01:05:18,576
ඔබ දන්නා සියල්ල බොරු ය.

1026
01:05:18,578 --> 01:05:21,221
මම විශ්වාස කරන අය ගැන මට සැකයක් නැහැ.

1027
01:05:22,381 --> 01:05:23,476
මගේ දෙයියනේ.

1028
01:05:23,483 --> 01:05:26,276
මම විනිසුරු චාට රැවටෙනවා නම්, මට එය ඔප්පු කරන්න.

1029
01:05:26,285 --> 01:05:27,646
ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද...

1030
01:05:27,653 --> 01:05:31,031
නගරාධිපති ලී යන්ග් සූට පහර දීමට නියෝග කළේ කවුද?

1031
01:05:31,257 --> 01:05:33,886
- විනිසුරු චා... - මගේ උසාවිය පූජනීයයි.

1032
01:05:33,893 --> 01:05:35,086
කාටවත් ඇඟිලි ගහන්න බැහැ.

1033
01:05:35,094 --> 01:05:38,671
ඔය පොන්නයෝ. මෙම නඩු විභාගයට මැදිහත් වීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

1034
01:05:39,265 --> 01:05:40,711
ජේ අයි.

1035
01:05:41,100 --> 01:05:42,826
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන...

1036
01:05:42,835 --> 01:05:44,551
සෑම දෙයකින්ම සහ ඕනෑම දෙයකින්.